Кодекс Фани: Must, Have to и ловушка с “Нельзя”
Мур-мяу! Смирно! С вами Генерал Фаня. В моем доме строгие порядки. Я должна спать 18 часов в сутки, а вы не должны забывать меня кормить.
Сегодня мы поговорим о Правилах (Obligations). В английском есть два “Командира” — Must и Have to. Они похожи, как два рыжих кота, но характер у них разный.
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
Раунд 1: Я должен! (Must vs Have to)
Оба слова переводятся как “Должен / Нужно”. Но есть нюанс!
1. Must (Личное мнение “Я так чувствую”)
Это внутренняя потребность. Я сам решил, что это важно.
- I must eat. (Я должна поесть. Я голодная, это моё решение).
- You must see this bird! (Ты должен увидеть эту птицу! Я считаю, это круто).
Грамматика Must (Модальный глагол):
- Работает БЕЗ помощников (Do/Does/Did — нельзя!).
- БЕЗ частицы to.
- БЕЗ окончания -s.
- He must go. (Не musts, не must to).
2. Have to (Внешнее правило “Так надо”)
Это закон, правило или приказ от кого-то другого (Ветеринара, Босса, Мамы). Вы можете не хотеть этого делать, но надо.
- I have to go to the vet. (Я должна идти к ветеринару. Я не хочу, но врач сказал надо).
- We have to wear a uniform. (Мы должны носить форму. Это правило школы).
Грамматика Have to (Обычный глагол):
- Ему НУЖНЫ помощники: Do/Does/Did.
- Do you have to go? (Тебе нужно идти?)
- He has to work. (He/She/It + Has).
Раунд 2: Главная ловушка (Mustn’t vs Don’t have to)
Внимание! Здесь ошибаются 99% новичков. В отрицании эти слова становятся врагами!
Mustn’t = ЗАПРЕЩЕНО (Prohibition)
Это строгий запрет. Не делай этого!
- You mustn’t touch the hot stove. (Нельзя трогать горячую плиту).
- You mustn’t pull the cat’s tail. (Запрещено тянуть кота за хвост!).
Don’t have to = НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО (No obligation)
Это свобода выбора. Ты можешь это сделать, если хочешь, но тебе не нужно (не обязательно).
- You don’t have to wake up early on Sunday. (Тебе не нужно вставать рано в воскресенье. Хочешь — вставай, но обязанности нет).
- You don’t have to finish the food. (Не обязательно доедать, если не хочешь).
Сравните:We mustn’t wear shoes inside. (Нам запрещено носить обувь. Снимай сейчас же!)
We don’t have to wear shoes inside. (Нам не обязательно носить обувь. Хочешь ходи в них, хочешь — босиком).
Раунд 3: Путешествие во времени
У слова Must есть огромный недостаток — у него нет формы прошлого и будущего. Он живет только здесь и сейчас.
Что делать, если нужно сказать “Я должен был” (вчера) или “Я буду должен” (завтра)?
На помощь приходит Have to!
- Past (Вчера): I had to go to the vet yesterday. (Мне пришлось…).
(Нельзя сказать: I musted go). - Future (Завтра): I will have to work tomorrow. (Мне придется работать…).
Teacher’s Pro Tip от Натальи
“Ребята, запомните простую ассоциацию “Светофор”:
Mustn’t — это Красный свет. СТОП! Движение запрещено. Штраф!
Don’t have to — это Желтый мигающий (или Зеленый). Ехать не обязательно, но если очень хочется — можно.И еще момент про произношение:
В слове Mustn’t первая буква ‘t’ не читается.
Говорим: [mʌsnt] (Маснт). Не ‘Маст-нт’!”
Расскажите о правилах в вашей семье (или в школе/на работе)!
- I have to… (Что вы обязаны делать?)
- I don’t have to… (Что вам не обязательно делать, и вы этому рады?)
Пример: I have to work, but I don’t have to wear a tie.
Жду ваши ответы!