Фортепиано – сложноустроенный инструмент с огромным количеством деталей. Поэтому даже многие профессиональные исполнители, особенно не говорящие свободно на немецком языке, не знают названия большинства фортепианных деталей. Если термины "модератор", "демпфер", "дека", "вирбель" часто оказываются на слуху, то названия "штег", "фенгер", "бакенклёц", "шпилер" и др. исполнитель, вероятно, заменит словом "штука" (также немецкого происхождения).
Это объясняется тем, что знания о механике фортепиано на практике нужны настройщикам и мастерам-сборщикам, а пианисты обычно не вникают глубоко в то, как параметры тех или иных деталей влияют на звучание инструмента. Такое положение дел совершенно естественно и рационально объяснимо, ведь получение знания мотивировано, прежде всего, его необходимостью для решения актуальной задачи.
Для любопытствующих можем предложить такой гид по устройству пианино как самой распространённой разновидности фортепиано: https://fortepiano.by/slovar.html
https://vk.com/solfedjo?w=wall-152566225_3413