Dreams & Grammar: Мечтаем с Фаней (Second Conditional)
Мур-мяу! Привет, друзья! Сегодня я лежу на подоконнике и мечтаю. А что, если бы я была не просто кошкой, а Королевой Англии? Или что, если бы у меня были большие пальцы, и я могла сама открывать холодильник?
Для таких фантазий в английском языке существует Second Conditional (Второй условный тип). Это грамматика для ситуаций, которые нереальны или маловероятны в настоящем или будущем.
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
Формула мечты: Прошлое + Будущее в прошедшем
В Second Conditional мы используем прошедшее время, чтобы показать, что ситуация “далека от реальности”. Это как бы шаг назад от действительности.
Формула:
IF + Past Simple (Условие), ... WOULD + Глагол (Результат).
Важно: Мы переводим это на русский с частицей “БЫ”.
- If I won the lottery, I would buy a fish factory.
(Если БЫ я выиграла в лотерею, я БЫ купила рыбный завод.)
Королевский нюанс: WAS или WERE?
В обычном Past Simple мы говорим I was, He was. Но Second Conditional — это мир фантазий, и тут правила немного меняются.
В официальном английском (и в тестах!) для всех лиц используется WERE.
If I were a bird, I would fly. (Если бы я была птичкой…)
If I was a bird… (Допустимо в разговорной речи, но на экзамене пишите were!)
Золотая фраза: If I were you…
Когда мы даем совет (“На твоем месте я бы…”), мы всегда используем эту формулу:
- If I were you, I would study hard. (На твоем месте я бы учился усердно).
- Никогда не говорите “If I was you”!
Перестановка слагаемых (Запятая)
Как и в математике, части предложения можно менять местами.
Но Следите за запятой (Comma)!
Если IF в начале — Запятая НУЖНА.
- If I lived in Italy, I would eat pizza.
Если IF в середине — Запятая НЕ НУЖНА.
- I would eat pizza if I lived in Italy.
Битва титанов: First vs Second Conditional
Многие путают Первый (реальный) и Второй (нереальный) типы. Разница — в вероятности.
Магия модальных глаголов: Could & Might
Вместо строгого would (бы), мы можем использовать:
- Could (мог бы) — для возможности. If I had a car, I could drive you. (Я мог бы тебя подвезти).
- Might (возможно бы) — для вероятности. If you played with me, I might be happier. (Возможно, я была бы счастливее).
Teacher’s Pro Tip от Натальи
“Ребята, обратите внимание на сокращение ‘d.
В разговорной речи англичане “глотают” слово would.
- I would go = I**’d** go.
- She would like = She**’d** like.
Осторожно! Сокращение ‘d также используется для Had (Past Perfect).
Как отличить? Смотрите, что идет дальше!
If I**’d known**… (I had known — 3-я форма глагола) — Это Past Perfect.
I**’d go**… (I would go — 1-я форма глагола) — Это Would + Инфинитив. Нам нужно именно это!”
А теперь ваша очередь помечтать! Напишите в комментариях:
If I won $1,000,000, I would buy…
(Если бы я выиграл миллион, я бы купил…)
Жду ваши самые смелые идеи!