Предисловие
Мне кажется или на обложке, действительно много оттенков зелёного? (Это одно из условий участия в марафоне "Что-то с чем-то", объявленном Юлей ("Ветер в книгах".) А ещё в книге есть про любовь, и у этой книги маленький юбилей (Колган Дж Книжный магазинчик счастья (мягк обл) domknigi-online.ru"Kolgan-Dsh-Nizhnij-. Сайт специализируется на продаже товаров Год издания 23.03.2021. Количество страниц: 448. Возрастной рейтинг 16+») Правда, юбилей сомнительный. Данные о годе издания рознятся: в других источниках называется и 2016 год, и 2020...
Обратили внимание на возраст? В общем книга подходит по всем статьям! МОЖНО ЗАКРЫТЬ СРАЗУ несколько условий марафона : что-то зелёное, что-то юбилейное, подходящее по возрастному рейтингу и, добавлю от себя, вызывающее – ассоциации
Вместо эпиграфа
"Любить, испытать любовь - этого достаточно. Не требуйте большего. Вам не найти другой жемчужины в тёмных тайниках жизни", - эта мысль Виктора Гюго из его произведения "Отверженные" как нельзя точно отражает основную идею романа Дженни Колган "Книжный магазинчик счастья"
О романе(чуть-чуть или не чуть-чуть) спойлер
Читать этот роман – всё равно что слушать близкого друга, который иронично, остроумно и несколько артистично рассказывает вам о себе, своих планах и их воплощениях, о своих личных переживаниях и сомнениях.
Главная героиня романа Нина Редмонд " всегда была тихоней ".
Болезненная застенчивость Нины и привычка постоянно читать в уединении превратила её в созерцателя : она держалась в стороне от жизни, наблюдая за ней сквозь призму любимых романов. Всё, что Нина умеет делать в свои 29 лет, - искать конкретные книги для конкретных людей.
Ведь она работает в одной из старинных библиотек Бирмингема.
Но библиотеку закрывают, книги списывают. Для Нины происходящее "равносильно разорению собачьего приюта" : книги для неё – живые существа, с которыми, как она думает, поступают очень не справедливо. Вначале она приносит домой списанные и купленные по дешёвке книги, но когда их становится так много, что потолок грозит обвалиться, ей приходится уже думать над тем, что делать и с книгами, и со своей жизнью, когда она останется без работы.
Решение подсказала психолог, когда спросила её : чем бы она хотела заняться, когда библиотеку закроют? Нина призналась, что мечтает о книжном магазинчике.
Но, как замечает психолог:
мы иногда слишком долго продираемся через то, что не приносит нам счастья, или чересчур быстро отступаем к чему-то более реальному.
Вот и Нина никак не может точно определить, хватит ли её желания на осуществление таких глобальных планов, сможет ли она воплотить свои мечты в жизнь. Но тем не менее собирает свою "библиотеку" до тех пор, пока второй этаж квартиры, что она снимает пополам с приятельницей не грозит уже реальным обрушением. Планы снять помещение поблизости и организовать что-то вроде читательского клуба среди соседей по району, где она проживает, постепенно испаряются сами собой.
И героиня приходит к выводу, что самым лучшим выходом будет магазинчик на колёсах. По интернету она находит подходящий фургончик, но вот ведь незадача : он далеко от Бирмингема. В Шотландии, в маленьком городке Кирринфифе. Но зато фургончик просто замечательный : в нём можно разместить и стойку для библиотекаря, и полки с выставкой книг, и читальный зал, и игровой уголок для малышей… В общем просто воплощение мечты Нины.., если бы не расстояние до Шотландии.
Обстоятельства жизни будто подталкивают героиню к решительным действиям, а они складываются так, что Нина всё-таки решается на отчаянный шаг и едет в этот маленький городок покупать фургончик. Правда, только за тем, чтобы совершить покупку и вернуться в родной город. Однако судьба будто нарочно вставляет ей палки в колёса, мешая осуществлению её планов так, как она хочет.
Раздираемая сомнениями, Нина всё-таки не опускает руки. Находясь в отчаянном положении, командует себе : "Просто делай что-нибудь!"
И она делает.
Покупает фургон, который поначалу продавать ей не хотят (ох уж эти старики-шотландцы!), а потом всё же продают со странным, как ей кажется, условием. Она решает обхитрить продавцов и остаётся, вроде соглашаясь с их условиями, но с твёрдым намерением не задерживаться здесь надолго.
Но не только задерживается, но и остаётся здесь жить, покорённая красотой и своеобразием этой древней земли.
А ещё её покорили открытые и честные люди, что живут здесь и с кем сводит её жизнь. Такова основная фабула романа…
Существует ещё и любовная линия
Подводный камень сюжета : книги в Бирмингеме, фургончик в Кирринфифе… Нина в отчаянии. На помощь приходит молодой машинист, знакомый подруги, (гастарбайтер, как сейчас бы сказали). Он берётся доставить книги по железной дороге, так как работает машинистом. Железнодорожная ветка, по которой курсирует состав, который он водит, проходит почти рядом с тем местечком, где она теперь живёт и где стоит на постоянном месте прописки её "книжный магазинчик счастья", так она окрестила свой фургончик.
Но с доставкой не всё гладко. Книг так много, что привезти их в Кирринфиф за один раз невозможно. К тому же остановки более одной-двух минут по ходу следования состава, который водит её новый друг, запрещены. Можно потерять работу, если нарушения будут замечены.
Но у друзей был разработан план : библиотека была вначале перевезена в депо, а из него мелкими партиями книги доставлялись к месту, близкому к фургончику. Чтобы сообщать о времени прибытия очередной партии книг, они придумали своеобразную почту : привязывали к веточке рядом растущего дерева записочки. По мере наполнения фургончика, и сердце Нины наполнялось симпатией и благодарностью к молодому человеку и... девичьими мечтами. Она уже ждала не столько новую партию книг, сколько того, кто их ей доставлял… Вскоре её стал мучать вопрос, как сказать человеку элементарное "спасибо". Она придумала : с записками она стала оставлять небольшие посылочки со сладкими подарками, которые сама пекла. В ответ приходили скупые слова благодарности и дата, когда будет доставлена очередная партия книг.
Однажды, когда уже все книги были перевезены, пришла записка от от того, кем она уже грезила. В ней он сообщал, что они могут увидеться в следующий не на две минуты, а гораздо дольше. Он выйдет из поезда, когда его напарник поведёт состав до конечной станции, а вернётся, когда его подберут на обратном пути. Причём, напарник не будет останавливать состав, а только замедлит ход.
Нина готовилась к встрече, сердце её трепетало, в голове рисовались картины, какие рисуются у всех влюблённых перед первым свиданием… Но увы. Это не было свиданием, скорее, прощанием. Он сообщил ей, что его остановки фиксировались, объяснить их причину начальству он не смог, поэтому его уволили и теперь он возвращается домой, где в его заботе нуждаются двое прекрасных малышей и их мама.
Нина чувствовала себя как дура.
(Вспомнилась папина присказка : "Почему "как"? ")
Действительно почему? Ей никто ничего не обещал. Это были только её иллюзии, её мечты. За которые пришлось заплатила не ей.
Однако, всё у Нины сложится прекрасно, и она найдёт своё счастье в том краю, который успела полюбить. Полюбить за его прекрасные пейзажи с зелёными сочными пастбищами, залитыми ярким солнцем, за то, что там живут простые, искренние, прямодушные люди.
Ставить точку не хочется
Да и рано, наверное! Нужно подвести итоги : что здесь, в этой книге, можно соединить с чем-то? С чем смиксовать?
Прежде всего,конечно же, с цветом. Не только на обложке книги, а с зелёным цветом полей и лугов в Кирринфифе.
Но есть ещё кое-что. что соединяется .ассоциативно..
Вот Дженни Колган рисует путь Нины Редмонд в Кирринфиф :
…в какой-то момент подняла голову и увидела большую равнину, где на вереске играл золотистый свет…А когда они переваливали через очередную гору, в небо вырвались солнечные лучи…
Не правда ли, невольно вспоминаешь строки Роберта Бёрнса
Дорога бежит по лесам, по горам,
То низко бежит, то высоко…
Но вот выбегает она к берегам
Шумящего в скалах потока (перевод С.Я. Маршака)
Решение Нины остаться в горном крае тоже ассоциируется с поэтическими строками шотландского поэта :
Не воротишь домой
Меня ни мольбою, ни силой!
Кто варит свой мёд, тот сам его пьёт.
А я его крепко сварила…
Для меня Шотландия – это шотландская поэзия и Роберт Бёрнс. И поэтому, когда читаю у Колган, например, об осеннем празднике всех Святых, в памяти встают строки из его стихотворения :
А сколько радостей простых
В осенний праздник всех Святых!
Так много в городах и сёлах
Затей невинных и весёлых.
Людей в любой из деревень
Роднит веселье в этот день,
Любовь мигает, ум играет,
И смех заботы разгоняет…
(«Две собаки», перевод С.Я. Маршака)
В общем, если вы "не очень-то" уверенный в себе человек и захотите взглянуть на себя со стороны, улыбнуться, увидев, как иногда бываем мы смешны в своей нерешительности, сомнениях, и беспочвенных мечтаниях и фантазиях, откройте книгу Дженни Колган!! Познакомьтесь с её друзьями и полюбите их, как и она полюбила и их и прекрасную страну Шотландию.