Информации о совещании, как свежей земляники в зимнем лесу, но три заметки обнаружить удалось.
Однако... Однако, если бы меня попросили написать о нем отчет, даже предварительно оговорив, что стиль должен быть "кручу-верчу, всех запутать хочу" - у меня не вышло бы лучше, чем у авторов POLITICO.
Тут такие зигзаги логики и ускользания от здравого смысла, что я снимаю шляпу перед авторами.
Отчет называется "Фон дер Ляйен удваивает усилия перед лицом критики в связи с энергетическим кризисом"
Подзаголовок, приманивающий к заметке: "Страны - члены ЕС напуганы устойчиво высокими ценами и новой войной на Ближнем Востоке".
Берите себя в руки и не спрашивайте, правильно ли я поняла их английский.
Они сами ничего не поняли, когда писали. Такая задача у них была:
"В пятницу в Брюсселе ЕС попытался успокоить национальные столицы, выражающие озабоченность по поводу его действий в ответ на
энергетический кризис, начавшийся после вторжения России на Украину в
2022 году и обострившийся в связи с распространением конфликта по всему Ближнему Востоку.
На экстренном заседании комиссаров на фоне стремительного роста цен на энергию главный состав Комиссии во главе с Урсулой фон дер Ляйен пытался заручиться поддержкой своей энергетической стратегии, которая предусматривает замену импортной нефти и газа отечественной зеленой энергией.
Этот вопрос стал серьезной головной болью для Брюсселя, поскольку лидеры сталкиваются с растущим общественным недовольством из-за высоких счетов и замедленного экономического роста.
- События на Ближнем Востоке вновь напоминают нам об опасностях чрезмерной зависимости от ископаемого топлива, - заявила фон дер Ляйен после сессии, на которой присутствовал глава Международного энергетического агентства Фатих Бироль.
Цены на нефть и газ резко подскочили после ударов США и Израиля по Ирану.
Один из чиновников ЕС, знакомый с ходом дискуссии и пожелавший
остаться анонимным, как и другие источники, сообщил, что, несмотря на критику и обеспокоенность со стороны государств-членов, на недавнем саммите в Бельгии лидеры поручили Еврокомиссии разработать решения по энергетике.
Описанная как ознакомительная дискуссия, встреча дала возможность
членам еврокомиссии “обменяться идеями по этим темам и предложить конкретные действия, - сказал представитель ЕС. - Особенно в этом случае, поскольку государства-члены ожидают, что президент (Урсула) выступит с докладом о ценах на энергоносители на следующем заседании EUCO (Европейского совета). Они важны для государств-членов, поэтому это важно и для Комиссии”.
Согласно внутренней записке, подготовленной главой антимонопольного
ведомства ЕС Терезой Риберой, испанским социалистом, и комиссаром по
энергетике Дэном Йоргенсеном, датским социал-демократом - "недавняя
эскалация на Ближнем Востоке и перебои в Ормузском проливе немедленно
сказались на мировых ценах на энергоносители и волатильности рынка".
Несмотря на удары по Ирану, вызвавшие опасения по поводу поставок,
стратегия Комиссии остается прежней.
В служебной записке, полученной POLITICO, основное внимание уделяется давним призывам к увеличению производства "зеленой" энергии, но также признается, что этого может быть недостаточно, и содержатся намеки на "промежуточное решение" для снижения счетов до тех пор, пока не проявятся преимущества перехода к чистой энергетике (я предупреждала, что здесь каждый посыл прекрасен сам по себе).
Второй представитель Еврокомиссии подтвердил, что встреча была созвана для того, чтобы сосредоточиться на улучшении “организации в связи с высокими ценами на энергоносители, вызванными конфликтом на Ближнем Востоке", но что ответ будет направлен на то, чтобы попытаться заставить национальные правительства воспользоваться полномочиями, уже предоставленными в соответствии с существующими правилами ЕС, для сокращения расходов (согласитесь, этот оборот еще краше, а главное - оптимистичнее, мне жаль, что 90 млрд евро для Украины не упомянули).
По словам третьего официального лица, непосредственно занимавшегося
разработкой предложений, Еврокомиссия уверена, что предприняла
"конкретные шаги" в ответ на использование Россией энергетических
поставок в качестве оружия, и находится в хорошей позиции для
реагирования на текущие события.
"Мы повысили безопасность поставок за счет диверсификации наших партнеров и снижения чрезмерной зависимости от ненадежных поставщиков, таких как Россия", - заявил он. (Апофеоз, подумала я. Сколько лет переливают это туда-сюда. И не надоедает. Гражданам, видать, нравится).
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан пытается использовать новую войну на Ближнем Востоке в своих интересах, всего за несколько недель до
решающих национальных выборов, которые стали самым серьёзным испытанием за его 16-летнее пребывание у власти.
Отстающий по опросам Орбан утверждает, что война с Ираном означает - ЕС должен отказаться от планов по прекращению использования российской нефти и газа, а также оказать давление на Украину, чтобы та отремонтировала трубопровод, по которому транспортируется российская нефть.
Национальные и региональные выборы привели к росту популярности
популистских партий, выступающих против "зеленых" правил. Новый
премьер-министр Чехии Андрей Бабиш и его коалиционное правительство
пообещали демонтировать эту систему, присоединившись к другим лидерам, оспаривающим политику фон дер Ляйен.
Тем временем, Швеция ранее на этой неделе обратилась к фон дер Ляйен с
письмом, призывая ее изменить курс в отношении планов по объединению
национальных электроэнергетических рынков, предупреждая, что это может "привести к более дорогой системе для граждан и компаний ЕС".
Точка.
К тексту прилагались духоподъемные снимки.
Подпись: Цены на нефть и газ резко подскочили после ударов США и Израиля по Ирану.
Подпись: "События на Ближнем Востоке вновь напоминают нам о рисках чрезмерной зависимости от ископаемого топлива", - заявила Урсула фон дер Ляйен.
Ну, разве это не прекрасно?
Нет. Бывает еще прекраснее.
**
На пути к отчету Reuters я наткнулась на звезд ежедневной европейской повестки дня.
Они дали пересказ интервью директора Международного энергетического агентства. И я приведу несколько абзацев, которые они вынесли сюда на волне большого оптимизма.
"Исполнительный директор МЭА Фатих Бироль заявил, что возврат к России для поставок газа будет экономически и политически неправильным, учитывая ожидаемый приток сжиженного природного газа на мировые рынки.
Бироль сказал - МЭА ожидает, что огромный объем сжиженного
природного газа (СПГ) поступит на рынок в течение следующих пяти лет,
и это должно помочь снизить цены на СПГ.
- Мы ожидаем, что в ближайшие пять лет будет огромное количество волны СПГ, около 300 млрд кубометров нового СПГ".
***
Я просто онемела.
И пробежалась по их тексту до конца. Ссылку на кризис увидела, но адреса того волшебного места, откуда придет эта самая волна - нет.
Поэтому ушла к отчету Reuters.
Вот этот оптимист.
Отчет, представьте так и называется "Глава МАЭ предостерегает от возвращения к российскому газу на фоне глобального роста СПГ"
Слово "глобальный" вопросов не вызывало, а вот "surge" я протащила по всем переводчикам.
Не помогло.
Волна, большая волна, подъем, скачок, рост - вот что оно может означать. Но никак не наоборот.
Значит, я что-то в жизни не понимаю, подумала я. В воскресенье наших спецов по энергетике послушаю, может, они мне мозг на место поставят.
А пока почитаем заметку:
"Исполнительный директор Международного энергетического агентства
Фатих Бироль заявил, что надеяться на поставки газа из России будет
экономически и политически неправильно, учитывая растущие мировые
поставки сжиженного природного газа (СПГ).
- Нынешний кризис на Ближнем Востоке вызвал в некоторых кругах вопросы о
том, возвращаться в Россию или нет, - сказал Бироль журналистам после встречи с президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен и еврокомиссарами по глобальному энергетическому рынку.
ЕС испытывает растущее давление со стороны промышленных предприятий и правительств с требованием вмешаться и попытаться обуздать высокие цены на энергоносители (их же везут, там волна, цунами грядет).
Урсула фон дер Ляйен пообещала подготовить варианты решения для лидеров ЕС, которые будут рассмотрены на саммите в конце этого месяца.
- Одной из исторических ошибок Европы была чрезмерная зависимость ее
энергоисточников от одной-единственной страны - России, - заявил глава
МАЭ.
(Везут, значит, слава Богу, не от нас, успокоилась я. Норвегия? Антарктида? Альфа-Центавра?)
Среди вариантов, которые рассматривает Еврокомиссия, – снижение
налогов и пошлин, увеличивающих счета за энергию во многих странах, или
разрешение правительствам активнее использовать государственную помощь для поддержки энергоемких отраслей, сообщили два представителя ЕС.
Однако чиновники и аналитики признают, что быстрого решения нет (оно едет, успокойтесь, прислушайтесь к растущей волне Фатиха), а правительства ЕС расходятся во мнениях. Зависимость Европы от импортной нефти и газа означает, что континент сильно подвержен колебаниям мировых цен, которые резко выросли на этой неделе после эскалации иранского кризиса.
Бирол заявил, что на данный момент страны-члены МЭА не планируют
коллективное высвобождение запасов нефти в ответ на конфликт на Ближнем Востоке, но все варианты остаются на рассмотрении.
Страны-члены МЭА обязаны иметь запасы нефти, рассчитанные на 90 дней
потребления, для возможного использования в чрезвычайной ситуации. Любое
высвобождение запасов потребует коллективного согласия правительств с тем , что это оправдано рыночными условиями .
"На данный момент мы к этому не готовы", - сказал Бирол.
***
Точка.
Ушла в себя, не в состоянии осмыслить.
Ваши версии - что это было?
------------
Здесь мы с вами можем встречаться, если что - https://t.me/NataliaEfimovaZen
-----------
Букет автору (не больше): Сбер 2202 2005 7265 5585
Уберу, как только Дзен перестанет обворовывать журналистов, которые пришли сюда не развлекаться от нечего делать.