Воспользовался услугами Rideró. Там подправили русский и сделали
вёрстку. Теперь книга доступна в хорошем виде, правда, за деньги (240
руб). Книга доступна в форматах: epub, fb2, pdfRead, mobi. Там же можно
заказать печатный вариант, но это уже дороже и рисунки будут
черно-белые.
Через несколько дней книга будет доступна на других платформах: Litres, Bookmate, Amazon, Яндекс Книги и Кион Строки.
У меня на сайте по-прежнему можно читать книгу, там все осталось без изменений. https://ridero.ru/books/soznanie_i_teoriya_virtualnogo_mira/