Чмаффки 😘
Спасибо за участие в аудиозагадке! Правильный ответ выглядит так:
Die RWTH Aachen, eine der führenden technischen Hochschulen in Europa. Wer hier studiert, wird mit Kusshand genommen. Das galt lange Zeit, doch mittlerweile nicht mehr.
Прокомментируем это mit Kusshand!
1⃣ Из контекста понимаем: j-n mit Kusshand nehmen – принять с распростёртыми объятиями, с радостью
То есть: раньше выпускников RWTH Aachen (Рейнско-Вестфальского технического университета Ахена) принимали с распростёрными объятиями, а теперь проблемы с трудоустройством даже у них.
2️⃣ die Kusshand – не то же что der Handkuss!
der Handkuss – целование руки, выражение приветствия и почтения, как правило от мужчины – даме
die Kusshand – воздушный поцелуй, когда другие поцелуи не уместны; другой вариант – der Luftkuss
3️⃣ jemandem einen Kuss / eine Kusshand zuwerfen – послать воздушный поцелуй
Nach dem Tor wirft er den Fans eine Kusshand zu. – Забив гол, он посылает фанатам воздушный поцелуй
📖 А вы поделитесь последним немецким выражением или словом, которое вы себе выписали!
