Словарь в зубы, или Великое цифровое импортозамещение

Словарь в зубы, или Великое цифровое импортозамещение 🇷🇺

Поздравляю, друзья. Пока вы спали, Роспотребнадзор официально наделил интернет-сайты статусом «общедоступных мест». С 1 марта вступила в силу ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей, требующая русифицировать всё, что не реклама.

Ведомство выпустило разъяснения, которые читаются как любовный роман с филологическим уклоном: теперь «публичное место» — это не только вывеска над вашей шашлычной, но и ваш лендинг в зоне .ru.

Что это значит на языке сарказма и юридических реалий:

📍 Ваш «Sale» больше не легален. Если вы не успели зарегистрировать слово «Sale» как товарный знак (удачи с этим), то для потребителя это теперь загадочное иностранное ругательство. Пишите «Распродажа». Потребитель должен чувствовать родную филологическую почву под ногами.

📍 Сайт — это забор. В законе слова «интернет» нет, но Роспотребнадзор уверен: сайт — это просто очень большая цифровая табличка. Спорить с инспектором, ссылаясь на отсутствие термина в законе, можно, но это развлечение для любителей долгих судебных тяжб.

📍 Штрафной мораторий — это «не больно, но неприятно». Массовых расстрелов штрафов пока не будет — действует мораторий. Вместо этого вас будут закидывать «предостережениями». Это такой способ вежливо сказать: «Мы всё видим, переводите или пожалеете, когда мораторий кончится».

📍 Товарный знак — ваш единственный бронежилет. Если ваш бренд написан латиницей и он зарегистрирован — вы в безопасности. Если вы просто решили, что «Coffee Shop» звучит статуснее, чем «Забегаловка у Михалыча» — готовьтесь к филологическим дискуссиям с проверяющими.

Совет адвоката:

Не ждите, пока к вам придет инспектор с толковым словарем Ожегова. Проверьте свои сайты на предмет «диких» иностранных слов в интерфейсе.

Если же вас всё-таки решили наказать за «Checkout» вместо «Оформить заказ» — алгоритм стандартный: бьем на то, что закон не интернет-справочник, каемся, меняем шрифт и просим заменить штраф на доброе слово (предупреждение).

Stay tuned. Или, как теперь положено говорить: «Оставайтесь на связи, господа присяжные заседатели». ⚖️🏛️

#Роспотребнадзор #Русификация #ЗаконОЗащитеПравПотребителей #Сайты #ЮридическийСовет #Адвокат #ПравоваяСитуация #Бизнес