Нимэн хао моим читателям!
Сегодня мы будем считать не братьев-человеков, которые, по правде говоря, уже намозолили нам глаза, а братьев наших меньших. А поскольку мы с вами умные люди и помним, что без счётного слова никакое число к животинушке (и прочим людям и предметам) не клеится, то придётся нам познакомиться с этими счётными личностями.
И счётное слово для большинства животных (в том числе для пёсиков) вас непременно порадует. Оно ведь совсем не сложное! Вот он, этот крендель:
Этот иероглиф можно трактовать весьма житейски: рот на лапках. Хотя точнее будет вот это толкование:
Между прочим, 八 - это не только запчасть иероглифа, но и независимая дама - цифра 8. Вот так, между делом, мы её для себя и открыли.
Произносится счётное слово 只 zhī как чжи высокого тона. Давайте, раз уж мы встретили и восьмёрку, соединим через 只 числа и собаку:
Теперь - как написать прекрасную 只? Тут премудрости мало. Сначала пишем графему 口 рот, потом - графему 八 восемь:
Между прочим, собака вам не халам-балам! У неё, кроме вот этого 只, ещё одно счётное слово в загашнике имеется, но вторым мы загромождать свой мозг пока не будем.
А вот лошади для китайцев не относятся к большинству животных, у коняшек - личное счётное слово, и оно уж больно смахивает на какой-то недавно пройденный нами иероглиф... Вот это счётное словцо:
А вот и его странненькая трактовочка:
Графема 匚 короб - из числа таких же "рассеянных", как и 囗 ограда. В том смысле, что сначала пишется одна её черта, потом переключаешься на какой-то элемент внутри, а потом уж опять возвращаешься к коробке и завершаешь её вместе со всем иероглифом. Кстати, как и ограда, 匚 короб* никогда не используется самостоятельно. Несмотря на весь свой внушительный вид.
В 匚 коробе всего две черты. Горизонтальная верхняя - и вертикальная ломаная с горизонтальной. Сейчас я вам её у уважаемой Тамары Павловны Задоенко покажу:
Таким образом, "рвать" мы короб будем после горизонтальной черты. Взгляните на последовательность всех чертей в счётном слове 匹:
А в третьей черте, то есть в правой ножке идущего человека, не забудьте дорисовать крюк.
Но почему всё-таки 匹 - это идущий человек в коробе? Вполне возможно, что древние китайцы в это счётное слово для живности, которую можно оседлать, воткнули идущего, подразумевая идущую лошадь, а не человека, а короб - это вроде седла, где человек посиживает. Также весьма подходит и такая пояснялочка: у сидящего в седле человека свисают ноги по обоим бокам животного, поэтому и кажется, что человек тоже идёт.
匹 pĭ произносится с придыханием: пхи. Китайцы очень уважают придыхание, между прочим, так что им не стоит пренебрегать. Иначе вы просто-напросто получите другое слово!
Тон у 匹 pĭ - приседающий, третий (из четырёх имеющихся). Про тоны я рассказываю в своих бесплатных аудиоуроках "Китайский для тех, кто в пути" в ВК: https://vk.com/kitai_v_puti
Я хотела перед нашим традиционным грамматическим финалом сравнить 匹 и кое-какой недавно изученный нами иероглиф, но вы и в грамматике сейчас всё увидите, прямо в первой строке. Давайте уже соединять 只 zhī и 匹 pĭ с нашими собаками и лошадями:
Четвёрка со счётным словом для лошадей поддали нам жару, верно?
Смутил ли вас самый нижний пример? Надеюсь, что нет. Потому что если подразумевается одна штука чего угодно, числительное один можно опустить, а вот счётное слово - никогдашеньки!
Итак, в нашей шкатулочке уже целых три счётных слова! Поистине предмет для гордости. А напоследок - переведите эти милые предложения. И пропишите на досуге. Ответы жду в комментариях!
С вами была Людмила Горелова. 加油！Удачи!
#китайскийязык #китайскиеиероглифы #счетныеслова #счетноеслово只 #счетноеслово匹