Недавно я ругалась на киноверсию известного романа Феннел за полный отказ от канона, но, как говорится, осуждаешь - предлагай. Я сделала небольшой ресерч на предмет соответствия книге и представляю свой рейтинг самых заметных киноверсий: от эталонных до весьма спорных.
Самая полная и атмосферная - "Грозовой перевал" 1992
В главных ролях: Рэйф Файнс, Жюльет Бинош
Рейтинг IMDb: 6.8
Близость к книге: 9 из 10
Эта версия Питера Космински заслуженно занимает первое место. Одна из немногих киноверсий, которая включает второе поколение героев. Для меня Райф Файнс создал самый каноничный образ Хитклиффа - мрачного, пугающего и одержимого.
Критика: зрители ругают французский акцент Бинош, но нам по сути это не мешает оценить верность текста, красоту картинки и саундтреки.
Самая страстная - "Грозовой перевал" 2009
В главных ролях: Том Харди, Шарлотта Райли
Рейтинг IMDb: 7.5
Близость к книге: 8 из 10
Двухсерийный телефильм Коки Гидройч, который многие любят за невероятную химию между актерами, позволил уместить почти все важные сюжетные повороты. Несмотря на небольшие изменения в хронологии и финале, здесь отлично показана трансформация Хитклиффа из страдающего мальчика в мстительного монстра. Хотя в сюжете есть отступления, атмосфера заброшенных вересковых пустошей передана идеально.
Критика: зрители ворчат, что несмотря на животную энергию и брутальность, Хитклифф в исполнении Харди показался слишком уж мачо, но стоит признать, что это самая эмоционально мощная версия.
Голливудская классика "Грозовой перевал" 1939
В главных ролях: Лоуренс Оливье, Мерль Оберон
Рейтинг IMDb: 7.5
Близость к книге: 5 из 10
Золотая классика Голливуда, получившая премию Оскар за операторскую работу. Несмотря на третье место в моем списке, это очень качественное кино, но стоит учитывать, что режиссер Уильям Уайлер охватил только половину романа, второй там нет.
Критика: "дистиллированная" экранизация стала скорее глянцевой голливудской мелодрамой нежели мрачным романом мести. Однако, безусловно фильм имеет огромную художественную ценность.
Абсолютный лидер по верности тексту "Грозовой перевал" 1978
В главных ролях: Кен Хатчисон, Кей Уодсворт
Рейтинг IMDb: 7.1
Близость к книге: 10 из 10
Пятисерийный мини-сериал от BBC режиссёра Питера Хэммонда. Пожалуй, самая точная дословная экранизация и, если вам нужно изучить сюжет книги по фильму, это лучший вариант. Здесь детально показано детство героев, их взросление, и, самое главное - история второго поколения. Длинная и подробная экранизация.
Критика: современному зрителю вариант телеспектакля 70-х может показаться простоватым. Зато Хитклифф такой, каким его описывала Бронте - грубый, неотёсанный и по-настоящему пугающий, а не драматичный бэдбой из фанфика.
Редкая находка - "Грозовой перевал" 1967
В главных ролях: Иэн Макшейн, Анджела Плезенс
Рейтинг IMDb: 6.9
Близость к книге: 8 из 10
Еще один сериал от BBC режиссёра Петера Шашди, ставший классикой британского телевидения, но долгое время считавшаяся утраченной. Демоническая игра Иэна Макшейна в роли Хитклиффа выглядит для зрителей очень убедительно. Это добротная, крепкая работа, выполненная в лучших традициях английской теледрамы тех лет.
Критика: по сути мало кто знаком с этой версией, найти её в хорошем качестве практически нереально, поэтому смотрится с определённой степенью благодушия, как кино-артефакт.
Взрывной темперамент Тимоти Далтона - "Грозовой перевал" 1970
В главных ролях: Тимоти Далтон, Анна Калдер-Маршалл
Рейтинг IMDb: 6.3
Близость к книге: 6 из 10
Фильм Роберта Фуэста интересен прежде всего молодым Тимоти Далтоном. Он играет страстно, но сама картина страдает от той же проблемы, что и версия 1939 года - она обрывается на середине книги, полностью игнорируя второе поколение героев.
Критика: фильм получился скорее готическим хоррором, чем драмой.
Итальянские страсти Cime tempestose 2004 год
В главных ролях: Алессио Бони, Анита Каприоли
Рейтинг IMDb: 6.8
Близость к книге: 5 из 10
Итальянская интерпретация классики. Режиссер Фабрицио Коста добавил в историю Бронте еще больше экспрессии и надрыва, чем было в книге и Йоркшир превратился в место кипения итальянских страстей. Здесь красивая картинка и хорошая музыка, но дух суровой северной Англии здесь ощущается слабее всего, из-за снега скорее сибирский.
Критики: отмекчают красоту исполнительницы роли Кэтрин, но ругают актрису за излишнюю сентиментальность, которая не вяжется с духом Бронте.
Артхаусный эксперимент "Грозовой перевал" 2011
В главных ролях: Джеймс Хаусон, Кая Скоделарио
Рейтинг IMDb: 6.0
Близость к книге: 4 из 10
Самый радикальный эксперимент от режиссера Андреа Арнольд. Роль Хитклиффа исполнил афроамериканец, а в фильме почти нет диалогов. Акцент сделан на звуках природы и визуальных образах. Это скорее арт-хаусное размышление на тему романа, чем его экранизация. К слову, мне она очень понравилась, но после версии 2026 на многое смотришь иначе.
Сюрреалистическая Abismos de pasión 1954
В главных ролях: Ирасема Дилиан, Хорхе Мистраль
Рейтинг IMDb: 6.7
Близость к книге: 2 из 10
Вольная версия Режиссёра Луиса Бунюэля на тему одержимости снятая в антураже католической Мексики. Что нам рассказывает аннотация:
Это трагическая история любви Алехандро к дочери хозяина Каталине. Алехандро, приемный сын владельца поместья «Грозовой перевал», был воспитан вместе с детьми помещика. Смерть приемного отца превращает жизнь Алехандро в ад. Побои, издевательства, непосильная работа - становятся уделом приемыша. И лишь любовь Алехандро к Каталине удерживает его от побега.
Но Каталина - наследница древнего рода. Она не может выйти за Алехандро. Ее избранником становится богатый сосед. Ничто не держит больше Алехандро в «Грозовом перевале». Оскорбленный, он покидает поместье… Но через несколько лет, любовь и месть заставляют Алехандро вернуться.
Едва ли можно критиковать такой честный подход, ведь строго говоря, это не экранизация, а самостоятельное произведение "по мотивам", в котором исследуется сюрреалистическая природа деструктивной любви.
Разделившая мир - "Грозовой перевал" 2026
В главных ролях: Марго Робби, Джейкоб Элорди
Рейтинг IMDb: 6.3
Близость к книге: 2 из 10
Волнительная и очень спорная импровизация на тему произведения Бронте: сон 14-летней школьницы, заснувшей с книгой в руках. Что сама Эмиральд Феннел и подверждает. Этический вопроси искаженнния авторского взгляда на историю и персонажей стал одной из самых обсуждаемых тем начала февраля.