Найти в Дзене
Блог Рязаночки

Комиксы Гранта Снайдера (2 часть)

— Какой большой комикс! Для меня было большим удовольствием переводить текст в таких комиксах. Восхищаюсь, как в российском издательстве перерисовали этот комикс при переводе на русский язык. Эти люди напоминают обложку детского журнала "Весёлые картинки" за февраль 1977 года. А потом в 1979 году Виктор Пивоваров нарисовал логотип журнала. — Пивоваров? Он уехал в Чехословакию в 1982 году. Потом в Мюнхен. А логотип остался и используется до сих пор. Можно долго рассмотреть каждый комикс. Это напоминает картины в детском журнале "Весёлые картины". — А где автор находит время на это? Он же работает дантистом? Хороший вопрос. Может, рано утром, пока все спят, он рисует. — Надеюсь, что он потом днём не клюёт носом в рот пациентам )) — Ага, и ему не надо готовить обед на всех. Жена все приготовит. )) — Рисовать долго. Не надоело ему? Так у него блог с монетизацией. Вот писал о фанатах, которые наверняка присылают донаты. — Кто такая Мария Скаф? Это псевдоним? Мария Скаф — литературове

— Какой большой комикс!

Для меня было большим удовольствием переводить текст в таких комиксах.

Восхищаюсь, как в российском издательстве перерисовали этот комикс при переводе на русский язык.

Перевод Марии Скаф
Перевод Марии Скаф

Эти люди напоминают обложку детского журнала "Весёлые картинки" за февраль 1977 года.

-3

А потом в 1979 году Виктор Пивоваров нарисовал логотип журнала.

-4

— Пивоваров? Он уехал в Чехословакию в 1982 году. Потом в Мюнхен.

А логотип остался и используется до сих пор.

Перевод Марии Скаф
Перевод Марии Скаф

Можно долго рассмотреть каждый комикс. Это напоминает картины в детском журнале "Весёлые картины".

-6

— А где автор находит время на это? Он же работает дантистом?

Хороший вопрос. Может, рано утром, пока все спят, он рисует.

— Надеюсь, что он потом днём не клюёт носом в рот пациентам ))

Перевод Марии Скаф
Перевод Марии Скаф

— Ага, и ему не надо готовить обед на всех. Жена все приготовит. ))

-8

— Рисовать долго. Не надоело ему?

Так у него блог с монетизацией. Вот писал о фанатах, которые наверняка присылают донаты.

Перевод Марии Скаф
Перевод Марии Скаф

— Кто такая Мария Скаф? Это псевдоним?

Мария Скаф — литературовед, переводчик и специалист по визуальной литературе. Она пишет научные работы о природе визуальных повествований и особенностях визуально-литературных жанров.

— Визуальная литература?

Визуальная литература — это произведения, в которых текст и изображение (визуальный компонент) сочетаются.

-10

— Философия в комиксах...

-11

— Визуализация советов для авторов ))

-12

— Мелко и подробно... На десктопе это нормально смотрится. А в смартфоне?

-13

Комиксы
7009 интересуются