Друзья, как хорошо вы знаете счетные слова?
Попробуйте дополнить предложения (ответы будут в конце, не подсматривайте):
고양이 2 _____
1 _____의 콜라
4______의 커피
셔츠 5 ______
6 _____의 책
볼펜 12 ______
사과 1 ______
Ну как, получилось?
Прилагаем список распространенных счетных слов корейского языка:
명 (분) – люди
대 – авто, самолеты
기 – приборы, механизмы
마리 – животные
권 – книги, издания
장 – плоские предметы (билеты, бумага)
알 - таблетки
그릇 – тарелка, порция
잔 – чашки, стаканы
병 – бутылки
번 – разы, события
벌 – одежда
켤레 – парная одежда (носки, перчатки, обувь)
송이 – цветы
자루 – карандаши, ручки
개 – универсальное счетное слово
Напомним, что есть 2 основные схемы счетных комплексов:
1) объект, числительное, счетное слово
2) числительное, счетное слово, окончание 의, объект.
*Примечание: с данными счетными словами применяются числительные корейского происхождения.
고양이 2 마리 – 2 кошки
1병의 콜라 – 1 бутылка колы
4잔의 커피 – 4 чашки кофе
셔츠 5벌 – 5 рубашек
6권의 책 – 6 книг
볼펜 12자루 – 12 ручек
사과 1개 – 1 яблоко
Ну как, получилось?
