Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

В турецком языке есть несколько видов удвоений (ikilemeler

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩 В турецком языке есть несколько видов удвоений (ikilemeler). 🍒 Одни просто усиливают значение (как yavaş yavaş — очень медленно). А в других ко второму слову добавляется окончания -a / -e, что превращает обычные предметы в действие: 🤩Git gide — Постепенно, со временем Git gide alışacaksın. — Со временем ты привыкнешь. 🤩Peş peşe — Друг за другом, последовательно (след в след) Sorunlar peş peşe geldi. — Проблемы посыпались одна за другой. 🤩Baş başa — Наедине, тет-а-тет (буквально: голова к голове) Baş başa konuşalım mı? — Поговорим наедине? 🤩Yan yana — Рядом, бок о бок Yan yana oturuyoruz. — Мы сидим рядышком. 🤩Omuz omuza — Плечом к плечу (вместе, сообща) Omuz omuza çalıştık. — Мы работали плечом к плечу. 🤩Göz göze — Глаза в глаза / С глазу на глаз / Встретиться взглядами Onunla göz göze geldik. — Мы встретились с ним взглядами. 🤩Sıcak sıcağına — По горячим следам / Пока не остыло / С пылу с жару / Не теряя времени Haberleri sıcak sıcağına paylaş

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩

В турецком языке есть несколько видов удвоений (ikilemeler). 🍒

Одни просто усиливают значение (как yavaş yavaş — очень медленно). А в других ко второму слову добавляется окончания -a / -e, что превращает обычные предметы в действие:

🤩Git gide — Постепенно, со временем

Git gide alışacaksın. — Со временем ты привыкнешь.

🤩Peş peşe — Друг за другом, последовательно (след в след)

Sorunlar peş peşe geldi. — Проблемы посыпались одна за другой.

🤩Baş başa — Наедине, тет-а-тет (буквально: голова к голове)

Baş başa konuşalım mı? — Поговорим наедине?

🤩Yan yana — Рядом, бок о бок

Yan yana oturuyoruz. — Мы сидим рядышком.

🤩Omuz omuza — Плечом к плечу (вместе, сообща)

Omuz omuza çalıştık. — Мы работали плечом к плечу.

🤩Göz göze — Глаза в глаза / С глазу на глаз / Встретиться взглядами

Onunla göz göze geldik. — Мы встретились с ним взглядами.

🤩Sıcak sıcağına — По горячим следам / Пока не остыло / С пылу с жару / Не теряя времени

Haberleri sıcak sıcağına paylaştık. — Мы поделились новостями, пока они были свежими.

🤩Kendi kendine — Сам с собой / Само по себе

Kendi kendine konuşuyor. — Он говорит сам с собой.

🤩El ele — Рука об руку

El ele yürüyorlar. — Они идут рука об руку.

🤩Üst üste — Один на другом / В стопку / Кучей 📕

Kitaplar üst üste duruyor. — Книги лежат одна на другой.

🤩Arka arkaya — Один за другим / В затылок

Arka arkaya dizildiler. — Они выстроились друг за другом.

Ставьте ❤, если пост был полезен!

#Turkish #Dilbilgisi #İkilemeler #ТурецкийЯзык #ТурецкийСловарик