Сегодня в Тбилиси работает порядка десятка различных языковых школ для изучения грузинского языка. Вопрос для меня очень актуальный, я сама учу язык уже много времени, сменила две школы, двух репетиторов, и могу сделать объективные выводы – что действительно помогает в изучении языка, а что будет просто бесполезной тратой денег.
В школах, как правило, есть собственные методики преподавания и разработанные авторами школ учебные материалы. Единого пособия, учебника государственного образца, который устанавливал бы стандарты преподавания грузинского языка русскоязычным, нет. Хорошие репетиторы разрабатывают методики также самостоятельно, плохие – импровизируют, что не очень хорошо сказывается на процессе обучения. Но мы сегодня поговорим не о репетиторах, а о школах.
Стоимость обучения в школе в Тбилиси составляет 250-300 лари за 8 уроков в месяц, или 7500-9000 рублей. Уроки длятся от часа до полутора часов, в группе обычно 5-8 человек, в отдельных школах набирают по 10-12 человек.
Я специально не буду указывать названия школ, где я занималась, не хочу делать антирекламу. Несмотря на отсутствие нужного мне результата, к самим школам у меня нет претензий – они качественно выполняют заявленную работу, просто работа эта направлена на планомерное, постепенное и последовательное изучение языка на протяжении нескольких лет.
А когда ты находишься в языковой среде, у тебя нет времени несколько лет изучать тонкости языка, тебе нужно начать ГОВОРИТЬ. Правильно или с ошибками, но говорить. За год обучения в школе я выучила много слов вроде «бальные танцы» или «высокооплачиваемый», но я так и не начала говорить на языке. Сейчас я отказалась от обучения в школах и у меня есть две причины.
Первое – школы заинтересованы в том, чтобы ученики занимались на протяжении долгого времени, это бизнес. Второе – ни одна школа не даст нужного результата, если не вовлекаться в язык самостоятельно. Школа может дать грамматику, правила (поэтому я все-таки посещаю разговорный клуб грузинского языка с очень хорошей академической базой), но ходить туда два раза в неделю и ждать, пока язык «подгрузится» в голову – бесполезно.
Я часто говорю на грузинском языке с незнакомцами – с продавцами, таксистами. Получается местами нелепо, с глупыми ошибками, смешно, но я говорю. Это лучше, чем ждать, когда моего запаса знаний будет достаточно. Язык – это прежде всего навык, а без практики, на уроках, где ученику отводится по 15 минут, его не наработаешь.
Подписывайтесь на мой телеграм-канал, если вам близка грузинская культура, вы планируете поездку или просто хотите лучше понять дух этой удивительно страны! Там вы найдете бесплатный гайд “Грузинская кухня: больше чем еда” — о традициях, смыслах и вкусах, которые расскажут о Грузии больше, чем путеводители.