) Пиньинь: gùkè Перевод: покупатель, клиент Уровень HSK: 4 Состав слова: 2 иероглифа (顾 + 客) ℹ️ Ключевая особенность: 🔸 Это основное слово для обращения к покупателям в магазинах, ресторанах и сфере обслуживания. --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 顾 (gù) ▫️ Пиньинь: gù ▫️ Основные переводы: оглядываться, заботиться, посещать, но (однако). ▫️ Черты: 10 ▫️ Ключ: 页 (голова, страница, №181) ▫️ Структура: Упрощенный вариант от 顧. Левая часть 雇 (gù) выполняет роль фонетика, правая 页 (голова) указывает на действие, связанное с поворотом головы. ▫️ Традиционный: 顧 ▫️ Интересно: Встречается в словах 照顾 (zhàogu) — заботиться, 不顾 (bùgù) — не обращать внимания. 2. 客 (kè) ▫️ Пиньинь: kè ▫️ Основные переводы: гость, клиент, пассажир, посторонний. ▫️ Черты: 9 ▫️ Ключ: 宀 (крыша, №40) ▫️ Структура: Ключ 宀 (крыша) указывает на дом, нижняя часть 各 (gè) — фонетик. Иероглиф изображает гостя под крышей. ▫️ Традиционный: 客 (без изменений) --- 📌 Дополнительно: В магазинах и кафе к вам обратятся именно