Найти в Дзене

Официальные маскоты Сеула: львёнок Хэчи и его друзья

В корейской мифологии есть множество богов и животных, которые охраняют население и отгоняют злых духов. Сегодня мы с вами познакомимся с теми, что были призваны в наш мир из древних времен, чтобы вновь помогать людям и защищать их. Хэчи (иногда Хэтхэ, 해태) – существо корейской мифологии. Обычно изображается как лев с крыльями, рогами на голове и телом, покрытым чешуей. А также у него есть колокольчик на шее. В первую очередь Хэчи – защитник города и людей от вражеских нашествий и пожаров (способен поглощать огонь). Считается, что его голова повернута в ту сторону, откуда может прийти опасность. Поэтому статуи Хэчи устанавливали перед входом в дом или на границах своих владений. Кроме того, лев является символом справедливости, так как способен видеть в людях добро и зло и наказывает людей, совершивших плохие поступки. В чосонский период (1392-1897) судьи носили одежды с изображением Хэчи, что означало их честность и верность закону. Образ Хэчи является важным для культуры Азии в целом.
Оглавление

В корейской мифологии есть множество богов и животных, которые охраняют население и отгоняют злых духов. Сегодня мы с вами познакомимся с теми, что были призваны в наш мир из древних времен, чтобы вновь помогать людям и защищать их.

Хэчи (해치)

Хэчи (иногда Хэтхэ, 해태) – существо корейской мифологии. Обычно изображается как лев с крыльями, рогами на голове и телом, покрытым чешуей. А также у него есть колокольчик на шее.

Источник: https://avatars.mds.yandex.net
Источник: https://avatars.mds.yandex.net

В первую очередь Хэчи – защитник города и людей от вражеских нашествий и пожаров (способен поглощать огонь). Считается, что его голова повернута в ту сторону, откуда может прийти опасность. Поэтому статуи Хэчи устанавливали перед входом в дом или на границах своих владений.

Кроме того, лев является символом справедливости, так как способен видеть в людях добро и зло и наказывает людей, совершивших плохие поступки. В чосонский период (1392-1897) судьи носили одежды с изображением Хэчи, что означало их честность и верность закону.

Образ Хэчи является важным для культуры Азии в целом. В Японии его называют Кайчи, и он похож на льва с большим рогом на голове. В Китае его называют Сечжи (獬豸/ Xièzhì). Здесь он бык с зелёной шерстью. Как и в Корее, сечжи наказывает людей, совершивших плохое. Поэтому его изображение помещали на здания судов, а также на одежду судей и цензоров.

Статуя Хэчи перед дворцом Кёнбоккун. Источник: https://upload.wikimedia.org
Статуя Хэчи перед дворцом Кёнбоккун. Источник: https://upload.wikimedia.org

В качестве главного талисмана Сеула лев-защитник был выбран в 2009 году всеобщим народным голосованием. Изначально он был жёлтого цвета (один из важных цветов в корейской культуре). А совсем недавно, в 2024 году, был произведён полный ребрендинг: Хэчи перекрасили в розовый (модернизированный вариант традиционного красного), он стал более пушистым, пятнышки изменили на голубые полосочки (голубой выбран как отсылка к цвету традиционного церемониального одеяния королевских судей). А также у него появились друзья!

Хэчи и его друзья (Hechi & Soul Friends)

Впервые концепт команды был представлен в феврале 2024 вместе с обновлённым дизайном главного героя. Правительство Кореи решило создать для них целую вселенную с собственной историей. За основу персонажей были взяты Четыре Божественных Стража.

Перевод надписи: "Покори Землю!" – Бомбардировщик фактами Яростный Красный сокол Чу (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com
Перевод надписи: "Покори Землю!" – Бомбардировщик фактами Яростный Красный сокол Чу (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com

Циничный Чу – красный сокол, Бог-Покровитель Юга, стихия – огонь, время года – лето. Согласно новому сюжету, он был призван в современный мир, но его воспоминания о прошлом не были стёрты. Он пытается восстановить божественную силу и возродить других хранителей, чтобы вместе править миром. По характеру Чу циничный, во главе ставит разум ("Типичный Т" – сказали бы корейцы), поэтому он очень устал от своих постоянно совершающих ошибки и попадающих в приключения друзей.

Перевод надписи: обладающий наивностью и непосредственностью ребёнка Голубой дракон Ён, подобный щенку (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com
Перевод надписи: обладающий наивностью и непосредственностью ребёнка Голубой дракон Ён, подобный щенку (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com

Игривый Ён – голубой дракон, Бог-Покровитель Востока, время года – весна, хранитель деревьев. В отличие от Чу, у Ёна совсем не осталось воспоминаний о прошлом. Более того, он считает себя щенком, поэтому его великим сокровищем является не жемчужина, как в легендах, а косточка. Из-за такой его игривой щенячьей стороны остальные хранители часто вынуждены присматривать за ним, чтобы он не попал в неприятности.

Перевод надписи: "Проживи свою единственную жизнь весело!" – живущий здесь и сейчас Чёрная черепаха Му (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com
Перевод надписи: "Проживи свою единственную жизнь весело!" – живущий здесь и сейчас Чёрная черепаха Му (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com

Загадочный Му – чёрная черепаха, Бог-Покровитель Севера, стихия – вода, время года – зима. Попав в современный мир, Му впервые попробовал кофе. Он оказался настолько поражён и заворожён этим напитком, что теперь хочет стать бариста и открыть своё кафе. По характеру Му довольно задумчивый, а его мысли настолько загадочны, что его друзьям-хранителям часто сложно его понять.

Перевод надписи: "Вперёд в сегодняшний день!" – энергичный Бенгальский тигр Ху (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com
Перевод надписи: "Вперёд в сегодняшний день!" – энергичный Бенгальский тигр Ху (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com

Решительный Ху – бенгальский тигр, Бог-Покровитель Запада, стихия – железо, время года – весна. Белый энергичный тигр, способный видеть будущее, но на данный момент лишившийся своих сил. Ху обожает тхэквондо, а также находится в поиске работы. Сейчас подрабатывает в круглосуточном магазинчике и на заправочной станции.

Перевод надписи: "Всё будет хорошо, бесконечная позитивная энергия" – Душевный Хэчи (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com
Перевод надписи: "Всё будет хорошо, бесконечная позитивная энергия" – Душевный Хэчи (адаптированный перевод). Источник: https://cdn.sharehows.com

Душевный Хэчи – давно забытый страж, призванный в современный мир отчаянным желанием народа жить в обществе, в котором люди искренне заботятся друг о друге. Хэчи словно лучший друг, который никогда не унывает, всегда будет рядом и поможет, когда окажешься в беде.

Этому городу нужны новые герои

Хэчи и команда служат городу и помогают его жителям. С ними выпускают обучающие мультфильмы для малышей, а в общественном транспорте и по телевизору показывают короткие ролики. В них объясняют, как вести себя в обществе и в городе, правила дорожного движения, правила пользования автобусами и метро и многое другое. Их образы можно встретить на билбордах по всему городу, на транспортных картах, по Сеулу также курсирует автобус, стилизованный под льва-хранителя.

Транспортная карта с изображением Хэчи. Источник: https://world.seoul.go.kr
Транспортная карта с изображением Хэчи. Источник: https://world.seoul.go.kr

Главная цель самого Хэчи – он забирает печали и дарит счастье. Был придуман даже своеобразный девиз: "Долой тревоги, будь [как] Хэчи" (돈 워리 비 해치 – записанная корейскими буквами фраза "Don’t worry, be Hechi", построенная на созвучии с выражением "don’t worry, be happy" – не волнуйся, будь счастлив). Эта идея нашла огромный отклик у горожан.

Источник: https://img.khan.co.kr
Источник: https://img.khan.co.kr

«Хэчи и его друзья» – эффективный инструмент взаимодействия правительства и граждан. Через таких волшебных помощников создаётся образ безопасного уютного города, в котором тебя услышат и всегда помогут. А также это отличный пример соединения традиций и современности, мифологии и массовой культуры. Давно забытые персонажи древних историй и сказок вновь ожили и стали важной частью повседневной жизни людей. Они помогают, обучают, дарят счастье детям и подбадривают взрослых. И теперь они наблюдают и защищают не только со своих каменных пьедесталов и картин, но и с экранов смартфонов, больших мультимедийных билбордов и даже будучи брелочком на рюкзаке.

Бонус-факт

В комиксах от издательства MARVEL есть персонаж по имени Хэчи. Настоящее имя – Марк Сим (Марк Шим). По сюжету он человек, ставший Нелюдем. Марк получил свои силы в результате мутации после взрыва бомбы Терригена.

Впервые персонаж появился во 2-м выпуске 5-го тома комикса «Новые воины». В этой арке вместе с одноимённой командой Марк сражался с Высшим Эволюционером, который хотел уничтожить всех людей со сверхспособностями.

Подобно хэчи из мифов, поглощающему огонь, Марк способен впитывать энергетические лучи, а затем использовать эту энергию как оружие, выстреливая ей в противников. В человеческой форме у него есть рог на лбу, а поглотив слишком много энергии, Марк способен трансформироваться в настоящего Хэчи. Но его облик отличается от принятого в Корее. Авторы взяли за основу образ из китайской культуры, где он похож на быка, а не на льва.

Марк в облике Хэчи. Источник: https://static.wikia.nocookie.net
Марк в облике Хэчи. Источник: https://static.wikia.nocookie.net

Автор статьи – Ревзина Вероника, резидент АНО "МДКМ"

Редактура – Брокер Анастасия, резидент АНО "МДКМ"

Читайте также: