УАЗ подал заявку на регистрацию названия «Хантер». Для чего это нужно

УАЗ намерен зарегистрировать вариант названия на кириллице своего внедорожника «Хантер». Завод ранее запатентовал наименование «Охотник», которое в переводе на английский язык — Hunter

УАЗ подал заявку на регистрацию названия внедорожника «Хантер» на кириллице в рамках соблюдения российского законодательства, сообщила Autonews.ru пресс-служба автозавода.

«Название модели и прежде использовалось в русской транскрипции», — пояснила пресс-служба УАЗа.

Помимо этого, у УАЗа официально зарегистрировано название «Охотник» (в переводе на англ. — Hunter) для внедорожника, подчеркнули в пресс-службе.

Автозавод также адаптировал названия комплектаций для всех моделей. Например, внедорожник «Хантер» сейчас имеет две версии: «Классик» и «Экспедиция», в то время как первая раньше называлась Base Fleet. Во второй использовалось в том числе наименование Expedition.

1 марта в России вступили в силу ограничения на использование иностранных слов на вывесках, указателях и информационных табличках. Теперь информация на них должна размещаться на русском языке, а дублирование на других языках допускается при равнозначном оформлении.

Ранее Autonews.ru выяснил, какие автопроизводители адаптировали названия моделей и комплектаций на кириллицу.

Читайте также:

• «Страсть» и «Благородство». Как автобренды перешли на русский язык
• Сможет ли дизельный УАЗ «Патриот» завестись в -30°C? Результаты тестов
• УАЗ допустил сборку своих автомобилей в Эфиопии