Пока водители привыкают к мысли, что «Хантер» – это теперь официально по-русски, юристы поясняют: УАЗ провернул хитрый, но абсолютно легальный маневр. Регистрация товарного знака «Хантер» – единственный способ сохранить узнаваемое название на вывесках и в рекламе после вступления в силу закона о защите русского языка. Если бы завод этого не сделал, пришлось бы переименовать внедорожник в «Охотника» и менять всю документацию.
Ровно по тому же пути в начале марта прошел АвтоВАЗ. Тольяттинцы переименовали комплектации Life и Techno в «Практик» и «Техно», но названия моделей Iskra, Aura и Vesta оставили без изменений – они давно зарегистрированы как товарные знаки и под действие закона не попадают. Логика простая: закон требует русского языка в публичном пространстве, но не отменяет интеллектуальную собственность.
Эксперты напоминают: просто транслитерировать иностранное слово недостаточно. Если бы УАЗ попытался оставить вывеску Hunter, но добавить мелкое пояснение «внедорожник», это сочли бы нарушением. Надписи должны быть равнозначны по смыслу и оформлению. А в случае с товарным знаком дублирование вообще не требуется – он живет по своим правилам.
За регистрацией «Хантера» стоит не только забота о юридической чистоте, но и прагматичный расчет. Штрафы за нарушение нового закона хоть и не прописаны прямо, но могут достигать 500 тысяч рублей по смежным статьям. Проще зарегистрировать бренд, чем потом объяснять Роспотребнадзору, почему «Охотник» вдруг стал иностранцем.
Напомним, что китайский электропром оккупировал Россию: 6 из 9 новинок февраля встали на розетку. Дилеры заявили о возможном исчезновении Volkswagen в РФ.
________________
Подпишитесь на наш канал, ставьте лайки и оставляйте свои комментарии, этим вы поможете донести важную информацию до большего количества людей. А кнопка «Поддержать» — это способ сказать нам «спасибо».