С 1 марта правила игры поменялись для каждого бизнеса.
Летом прошлого года Госдума приняла закон о запрете иностранных слов. Раньше русский язык был обязателен только в рекламе и информации для покупателей — этикетки, режим работы, данные о продавце. Вывески и всё остальное — как хочешь.
Теперь под закон попадает всё: вывески, таблички, указатели, сайты, приложения, реклама.
Кто-то уже разобрался с этим. Большинство — ещё нет.
Читайте карточки с подробным разбором 👆
А здесь — коротко, что делать прямо сейчас:
1️⃣Проведите аудит всех площадок
Сайт, лендинг, соцсети, реклама, вывески. Скорректируйте всё, что написано латиницей или звучит иностранно.
2️⃣Проверьте слова по словарям
Директ, вайб, краш, комьюнити, лайфхак, апсейл, инсайт, велком — всё это под вопросом. Нет в словаре — нужна замена.
3️⃣Замените или добавьте перевод
«Лайв» → прямой эфир, «апдейт» → обновление. Или поставьте русский вариант рядом. Он должен быть первым и тем же шрифтом.
4️⃣Зарегистрируйте важные бренды как товарные знаки
Хотите сохранить иностранное название — подавайте в Роспатент.
5️⃣ Начните с рекламы
Именно здесь самые высокие штрафы — до 500 000 руб. Таргет, баннеры, посты — всё должно быть на русском.
6️⃣Предупредите команду и подрядчиков
Дизайнеры, маркетологи, копирайтеры должны знать новые правила. Добавьте это в бриф.
Если после аудита остаются спорные слова — переводите. Лучше перестраховаться, чем получить штраф за первый же прецедент.
