Найти в Дзене
Заметки о японском

おはようございます

☀️ Всем доброе утро! Обещанный разбор ономатопей. В японском очень много слов-звуков, которые передают состояние, настроение или способ действия. Сегодня рассмотрим 4 таких слова. 💤 うとうと utouto Быть сонным, дремать, клевать носом. 📌授業中に うとうとしている学生。 Студент, который клюёт носом на уроке. 📌うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。 Похоже, пока я дремал, проехал свою станцию. 😮‍💨 うだうだ udauda Мямлить, тянуть время, ныть, бесконечно мусолить одно и то же. 📌うだうだ言ってないで、何かしろ! Хватит болтать (ныть) — сделай уже что-нибудь! 📌あいつはちょっとした事ですぐにうだうだ言う。 Он из-за любой мелочи сразу начинает ныть. 😵 わたわた watawata Суетиться, паниковать, метаться. 📌わたわたしてたら忘れ物するよ! Если будешь так суетиться, что-нибудь забудешь! 📌初めて降りる駅でわたわたしてしまった。 Я растерялся на станции, где выходил впервые. ⌛️ まだまだ madamada Всё еще не…, еще (много) (остается сделать и тд) 📌日本語は まだまだです。 Мне ещё далеко до хорошего уровня японского. 📌練習は まだまだ足りない。 Практики ещё недостаточно. Если честно… кто сегодня утром был うとうと в метро? 😅 ⛩ Заметк

おはようございます☀️

Всем доброе утро!

Обещанный разбор ономатопей.

В японском очень много слов-звуков, которые передают состояние, настроение или способ действия.

Сегодня рассмотрим 4 таких слова.

💤 うとうと utouto

Быть сонным, дремать, клевать носом.

📌授業中に うとうとしている学生。

Студент, который клюёт носом на уроке.

📌うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。

Похоже, пока я дремал, проехал свою станцию.

😮‍💨 うだうだ udauda

Мямлить, тянуть время, ныть, бесконечно мусолить одно и то же.

📌うだうだ言ってないで、何かしろ!

Хватит болтать (ныть) — сделай уже что-нибудь!

📌あいつはちょっとした事ですぐにうだうだ言う。

Он из-за любой мелочи сразу начинает ныть.

😵 わたわた watawata

Суетиться, паниковать, метаться.

📌わたわたしてたら忘れ物するよ!

Если будешь так суетиться, что-нибудь забудешь!

📌初めて降りる駅でわたわたしてしまった。

Я растерялся на станции, где выходил впервые.

⌛️ まだまだ madamada

Всё еще не…, еще (много) (остается сделать и тд)

📌日本語は まだまだです。

Мне ещё далеко до хорошего уровня японского.

📌練習は まだまだ足りない。

Практики ещё недостаточно.

Если честно…

кто сегодня утром был うとうと в метро? 😅

⛩ Заметки о японском