🍵 Какой праздник отмечают 8 марта в Китае?
Международный женский день в Китае является праздником со своими уникальными особенностями.
Официально дата называется «Международный день трудящихся женщин» (国际妇女节, guójì fùnǚjié) и является сокращенным рабочим днем для женщин. Однако в массовой культуре праздник известен как «сань ба» (三八节, sān bā jié) — «Три восьмерки», по числу и месяцу. Интересно, что разговорное слово «сань ба» может иметь слегка негативный оттенок и ассоциироваться со вздорными или болтливыми женщинами, поэтому современные девушки не всегда рады такому названию.
Ключевая особенность китайского 8 Марта кроется в лингвистике.
Иероглиф 妇女 (fùnǚ), используемый в официальном названии, означает «женщины», но чаще всего подразумевает зрелых дам, имеющих семью, работу и дом. Поэтому по традиции официальные поздравления в этот день принимают именно замужние женщины, матери, бабушки и коллеги по работе. Молодые же незамужние девушки как бы выпадают из этой категории.
Однако праздничного настроения хочется всем, поэтому находчивые китайские студентки придумали альтернативу. Накануне, 7 марта, во многих университетах неофициально отмечают «День девочек» (女生节, nǚshēng jiē). В этот день для студенток устраивают конкурсы, концерты и дарят подарки, чтобы они тоже чувствовали себя особенными.
Исторически в Китае не принято дарить срезанные цветы. Здесь предпочитают любоваться живыми растениями в садах или парках. Более традиционным подарком считаются цветы в горшках, фрукты, сладости, косметика или полезные в быту вещи.
Современный маркетинг и западное влияние активно меняют облик праздника. Чтобы уйти от ассоциаций с «возрастными» женщинами и привлечь молодую аудиторию, продавцы и СМИ все чаще используют нейтральные названия: «День королевы» (女王节) или «День богини» (女神节).
Таким образом, 8 марта в Китае — это многогранный праздник. Где-то он сохраняет черты официального мероприятия с награждениями трудящихся, где-то превращается в день заботы о мамах и жёнах, а для молодёжи становится поводом для вечеринок и фестивалей в честь «Дня девочек»
Дорогие наши представительницы прекрасного пола! В честь наступающего праздника для вас всю неделю будет действовать скидка 15% на весь ассортимент магазина mr.Chahu по промокоду MARCH8.
Пейте хороший чай из правильной посуды, а мы и дальше будем помогать вам развиваться в этом вопросе 🍵🙏❤️
#MrChahu #Чай
