Лингвозамутки! В азербайджанском canavar - джанавар - это "ВОЛК", а в турецком "ЧУДОВИЩЕ") В эстонском hunt - это "ВОЛК", а в немецком Hund (хунт) - "СОБАКА". В английском тоже есть слово германского корня hound хаунд "ГОНЧАЯ" (порода собаки). Для иностранных языков характерна черта заимствовать слова, либо слова могут развиться из одного корня, но приобрести иное значение даже внутри диалекта одного и того же языка)
Язык - это живая структура, которая склонна меняться, подобно человеку в разные этапы его жизненного развития! И знаете, что отличает живой язык от искусственно выдуманного? Возьмём, например, эсперанто. Да, он также создан, как цифровой код, на базе европейской грамматики и лексики. Но в нем нет опыта поколений, пословиц, поговорок, передаваемой житейской мудрости. Язык живым делают люди, которые говорят на нем, придумывают стихи и красивые метафоры. Именно поэтому наша задача, как разных народов, беречь свои языки, общаться на них, учить языки других народов, т.к. это учит новому многогранному видению мира!
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#полиглот #языки #защитаязыка #эсперанто #защитарусскогоязыка #чтотакоеязык #уникальное #королеваиностранныхязыков