Удивительным образом совпали два события.
Трагедия.
И шоу.
По исполнению, увы, почти комедийное. Английский у Мелании оказался не на большой высоте. С произношением ненамного лучше, чем у Залужного. На волнение трудно списать - на Совбезе ООН она читала текст, почти не открываясь от шпаргалки.
Но если бы хоть одно слово сказала от сердца - всё бы ей простилось.
Или шаг влево, шаг вправо - расстрел?
***
Umma Today:
"Наглое заявление Мелании Трамп на фоне похорон детей из Минаба
Мелания Трамп на заседании Совета Безопасности ООН заявила:
- США стоят рядом со всеми детьми во всём мире.
В это же время в Иране проходит церемония прощания с 165 школьницами из Минаба, которые были убиты в результате атаки США и Израиля в субботу".
Главное информационное агентство Ирана:
***
Помолчим вслед уходящей процессии...
***
Открыла официальный сайт Белого дома. Там уже стоит полный отчет о большом выходе в политический свет первой леди.
Передаю по буквам. От первого до последнего слова. Не придирайтесь к отдельным оборотам и выражениям. Это не я - все вопросы к спичрайтерам жены лучшего президента всех времен и племен Вселенной и, быть может, не нашей одной:
*
"Первая леди Мелания Трамп открыла заседание Совета Безопасности ООН решительным посланием к его членам: "Мир не должен быть хрупким"
Послание госпожи Трамп о терпимости основано на идее "демократизации знаний" для всех в эту новую "эпоху воображения", когда искусственный интеллект предоставляет мировому сообществу возможность узнавать о культурных нормах друг друга - включая, но не ограничиваясь - их обычаями, расой и религиозными убеждениями.
Совершая исторический шаг, первая леди Мелания Трамп выступила в Совете Безопасности ООН, когда председательство там приняли Соединенные Штаты.
Американская первая леди призвала членов Совета Безопасности ООН "взять на себя обязательство защищать образование... чтобы вырастить будущее поколение лидеров, которые будут стремиться к миру через образование".
Первая леди подчеркнула необходимость уважения к знаниям для укрепления
прочного мира. "Долговременный мир будет достигнут тогда, когда знания и понимание будут по-настоящему цениться во всех обществах", - объяснила госпожа Трамп. Американская первая леди призвала: "сейчас настало время для нашего поколения поднять наших детей выше идеологий через доступ к мудрости".
Это стало первым случаем, когда действующая первая леди
председательствовала в Совете Безопасности, в то время как его члены
обсуждали технологии, образование, мир и безопасность.
Ниже приведён полный текст выступления первой леди Мелании Трамп, подготовленный для произнесения (так и написано, честные люди, подумала я):
Мир через образование
- Во-первых, мои искренние соболезнования семьям, которые потеряли своих
героев, пожертвовавших своими жизнями ради свободы. Их храбрость и
преданность всегда будут помнить
Я искренне желаю скорейшего выздоровления всем раненым. Я думаю и молюсь о вас в это трудное время.
Соединенные Штаты стоят рядом с детьми во всем мире. Я надеюсь, скоро - мир будет вашим.
Посол Уолтц, я благодарна за высокую честь председательствовать в
Совете Безопасности ООН, когда Соединенные Штаты принимают на себя
председательство.
Заместитель Генерального секретаря Дикарло, благодарю вас за тёплый приём. Ваша щедрость отражает достоинство, с которым вы исполняете свои обязанности.
Благодарю за тёплый приём Соединённое Королевство, Францию,
Российскую Федерацию, Китай, Грецию, Демократическую Республику Конго,
Данию, Панаму, Либерию, Сомали, Колумбию, Пакистан, Бахрейн и Латвию.
Ваша миссия по поддержанию безопасности при одновременном выполнении обязанностей по предотвращению конфликтов - как во время войны,
так и в мирное время, имеет большое значение, должна выполняться равномерно и никогда не должна осуществляться легкомысленно.
Peace … does not need to be fragile.
(Вот не знаю, как лучше. Дословно - миру не нужно быть хрупким).
Долговечный мир наступит тогда, когда во всех обществах будут в полной мере цениться знания и взаимопонимание. То, какое значение лидеры страны придают образованию, формирует основу системы убеждений их государства.
Нация, которая делает обучение священным, защищает свои книги, свой
язык (мы с вами подумали об одном и том же), свою науку и свою математику - она защищает свое будущее. Это приводит к чему-то мощному - к большему взаимопониманию, нравственному мышлению и терпимости к другим.
К миру.
Дети, воспитанные в культуре, основанной на интеллекте, обретают уверенность в себе, внедряют инновации, созидают, соревнуются и поддерживают глубокую систему ценностей. Их знания способствуют развитию эмпатии к другим, преодолевая границы географии, религии, расы, пола и даже местных норм. Они становятся заботливыми людьми.
Но дети, воспитанные в культуре, основанной на невежестве, окружены
хаосом и порой даже конфликтами. В таких обществах преобладают
догматичные мыслители, которых питают предубеждения и пренебрежение
человеческим достоинством.
Когда нация ограничивает мысль, она ограничивает собственное будущее.
Образование широко признано фундаментальным правом человека. И всё же
сегодня так много детей и молодых людей лишены возможности посещать
средние школы и университеты.
Цена этого не абстрактна.
Представьте, что человечество в целом утратило свой потенциал - новые
достижения в медицине, в области продовольственной безопасности, новаторские технологии - все это ушло в прошлое. Общество, которое исключает значительные сегменты населения, может реализовать лишь часть своего потенциала.
Таким образом, общества, в которых правят знания и мудрость, являются более мирными.
Мы должны культивировать справедливое, нравственное imagination (опять затрудняюсь - это воображение, а, может, представление о мире) для
будущих поколений, для наших детей, создавая основу для взаимопонимания.
Знание - это сила, оно формирует промышленных гигантов и вдохновляет отважных социальных новаторов. Мы должны использовать эту позитивную энергию и зажечь ее по всему миру, чтобы преобразить нашу планету, объединив в цифровую эпоху все человечество.
Интеллект удовлетворяет фундаментальные потребности человечества: жилье, продовольственная безопасность, чистая вода и здравоохранение. И ожидается, что почти все сообщества будут иметь доступ к знаниям в течение нашей жизни.
Мировое сообщество должно обеспечить полный доступ к технологиям, чтобы каждый человек мог полностью раскрыть свой потенциал через образование. Мы должны стремиться к обеспечению связи в самых отдаленных уголках и на самых дальних расстояниях от наших городов.
Эта цель вполне достижима и уже находится в процессе реализации. Сегодня около 6 миллиардов человек, примерно 70 процентов населения Земли, имеют мобильные устройства и пользуются интернетом. Если наши страны объединят усилия, мы сможем преодолеть технологическое неравенство, предоставив всем возможность полностью раскрыть свой потенциал.
От одинокого фермера на отдаленном греческом острове до тихого гения в
Сомали или мечтателя в Верхнем Манхэттене - каждый может ознакомиться с огромным хранилищем человеческих знаний, созданным на протяжении веков, которое теперь систематизировано и доступно благодаря искусственному интеллекту.
Неизбежно ли появление единого цифрового национального государства?
Возможно, эта идея не так уж и надуманна, ведь цифровые валюты и
платежные системы на основе блокчейна, а также огромная база данных
фактов, доступная ИИ, уже произвели революцию в медиа и на финансовых
рынках. Мы живем в эпоху воображения - период, когда технологии могут
быть свободными и не ограниченными государственными границами.
Действительно, сейчас самое время для нашего поколения поднять наших
детей над идеологией, предоставив им доступ к мудрости.
Искусственный интеллект делает знания доступными для всех, тогда как
раньше они были ограничены стенами университетских библиотек. Он меняет привычный путь получения информации, создавая новую реальность для наших детей. Сегодня практически любой человек, где бы он ни находился, может получить доступ к огромному объему данных прямо со своего устройства. Давайте с помощью ИИ свяжем каждого с миром знаний, включая жителей самых отдаленных уголков нашей планеты.
Посмотрите, что это на самом деле означает: за считанные секунды, не
путешествуя, каждый может быстро узнать о верованиях, религии, обычаях и истории другого человека.
Мы открыты, и это придает нам силу.
Искусственный интеллект может помочь нам лучше понять потребности друг друга и потребности наших детей. ИИ переосмысливает, кто может
участвовать в глобальной экономике идей. Я верю, что наше общее
интеллектуальное будущее приведет к более безопасному, гармоничному и
развитому обществу.
Путь к миру зависит от того, возьмем ли мы на себя ответственность за расширение возможностей наших детей посредством образования и технологий.
Конфликты коренятся в невежестве, но знание, создавая понимание, изгоняет страх и утверждает мир и единство.
Члены Совета Безопасности, я призываю вас взять на себя обязательство по обеспечению безопасности обучения в наших сообществах и содействию доступу к высшему образованию для всех. Я умоляю вас вырастить будущее поколение лидеров, которые будут стремиться к миру через образование.
Thank you.
***
Всё.
Пусть не покажется вам кощунственным то, что всю дорогу крутилось у меня в голове.
Я вспоминала одну старую телепередачу.
"Веселые ребята". Пародия на передачу "Кинопанорама" (1985).
Других комментариев к этому "ни о чем" у меня пока нет.
Никак не переварю. Как женщина и мать.
Как человек, знающий, что словом можно взбодрить, поднять полки, а можно уничтожить.
Что высокая трибуна дается человеку не для того, чтобы отнимать у планеты время. И делать вид, что ничего - ничего! - не происходит в этом мире.
-----------
Здесь мы с вами можем встречаться, если что - https://t.me/NataliaEfimovaZen
-----------
Букет автору (не больше): Сбер 2202 2005 7265 5585
Уберу, как только Дзен перестанет обворовывать журналистов, которые пришли сюда не развлекаться от нечего делать.