➕ Book genres: part 2)))
А я продолжу про жанры.
Потому что чтение будет в ОГЭ и ЕГЭ всегда. А есть два слова, которые уже довели экспертов до тихого нервного смеха.
🚫 Fantastic stories
Это не жанр. Это эмоция.
Fantastic это прилагательное. Оно значит “очень классный” или “странный, нереальный”.
То есть fantastic story это “классная история” или “нереальная история”. Но не жанр.
Как правильно, если вы про жанр???
Если вы реально имеете в виду “фантастика” как жанр, английский ждёт вот это:
science fiction (sci-fi) (если вы о будущем)
fantasy (если вы о вымышленном мире, с драконами и орками)
a fantasy novel
a sci-fi story
Как можно использовать fantastic нормально
I read a fantastic story yesterday.
It was a fantastic book.
The ending was fantastic.
Fantastic здесь про оценку, а не про полку в библиотеке.
Теперь второй бессмертный хит.
🚫 Detectives
Снова не жанр. Это люди.
Detective в английском это детектив, который расследует дела. Человек. Профессия.
Один detective. Два detectives. Они ходят, спрашивают, ищут улики.
Поэтому фраза I like detectives звучит как:
“Мне нравятся детективы (полицейские/частные сыщики)”.
Немного странно, но ладно. Вопрос только, почему. И, не найдя ответ на этот вопрос, эксперт снижает оценку по РКЗ)))
Как сказать “мне нравятся детективы” в смысле жанра?
I like detective stories.
I like detective fiction.
I like crime stories.
I like crime fiction.
I like mystery novels.
САМАЯ БЕЗОПАСНАЯ СВЯЗКА ДЛЯ ЭКЗАМЕНА:
Если вы хотите назвать жанр, делайте так
I like + genre adjective + books/stories/films
I like fantasy books.
I like sci-fi films.
I like detective stories.
I like crime novels.
А если хочется использовать detectives, то это только про людей
A detective is investigating the case.
The detective questioned the witness.
He wants to become a detective.
Итого
Fantastic это “оценка”, а не жанр.
Detectives это “люди”, а не жанр.
Запоминаем!!!👍
