Начинаем публикацию перевода новеллы «Лу знает её мысли

Начинаем публикацию перевода новеллы «Лу знает её мысли»

Трейлер

Авторка: Чжу И.

Длина: 62 главы.

Адаптировано в дораму «Когда я лечу к тебе» / "When I Fly Towards You" с участиями Чжоу Ижаня и Чжан Мяои.

Переводчица: Ника Мейер.

Жанры: #любовныйроман #сёдзё #школьнаяжизнь

Теги: #адаптировановдораму #апатичныйглавныйгерой #взросление #красивыйгерой #любовьспервоговзгляда #перваялюбовь #ранняялюбовь #романтика #современный #школьнаяжизнь

Первоначальное название книги — «Она больна не на шутку». При публикации роман вышел под новым именем «Лу знает её мысли».

Описание:

Бесстыдно смелая, но робкая героиня Су Цзайцзай × холодный, сдержанный и благородный герой Чжан Лужан.

Два отличника, которые постоянно подкалывают друг друга, и всё же приходят к своему счастью.

Один мимолётный взгляд у дверей школьного киоска, и Су Цзайцзай окончательно теряет покой из‑за Чжан Лужана. С этого мгновения их жизненные траектории будто оказываются связаны одной невидимой нитью.

Она — светлая и тёплая, словно солнце, незаметно для него самого вытаскивает его из бездны неуверенности и стыда. А он заставляет её собрать себя, отбросить привычную беспечность и снова и снова идти вперёд, становясь сильнее.

Из‑за семейных обстоятельств Чжан Лужан разучился, да и не стремится, сближаться с людьми. Но её присутствия он не отвергает никогда. Он замкнут и немногословен, не умеет выражать ни чувства, ни любовь, однако ради неё снова и снова учится говорить о себе.

Они оба, ради друг друга, становятся лучшей версией себя.

«Встретить тебя было предначертано. И всё же это дар небес».

Читать: https://asianwebnovels.com/when-i-fly-towards-you-description/