Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Ракеты на Дубай: уважаемый господин Вадефуль, значит, вы «сами виноваты», если боитесь?» рассказывает, что пока ракеты падают на Дубай, министр иностранных дел Вадефуль говорит о личной ответственности. Наш автор находится на месте событий и чувствует, что её оставили на произвол судьбы. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Уважаемый господин Вадефуль,
«Вы сами виноваты», — говорите вы.
Вы сами виноваты, если поехали в такой регион, как Дубай, «в эти времена».
Вы сами виноваты, если проводили ночи, прячась в самодельных кроватях в подвалах или на подземных парковках.
Вы сами виноваты, если дети плачут, потому что от перехваченных ракет трясутся дома.
Вы сами виноваты, когда отели загораются от беспилотников или падающих осколков ракет.
Вам понадобилось три дня, чтобы сделать это заявление.
С 28 февраля в странах Персидского залива также действует чрезвычайное положение.
В субботу в обед в Дубае впервые прозвучали громкие взрывы: два подряд, третий — через несколько минут. А вы? Молчание.
Вы сами виноваты?
Вечером мы сидели в Дубае в Souk Madinat и ужинали. Около семи вечера снова раздались эти громкие удары: БУМ, БУМ, БУМ. Вскоре после этого в небе вспыхнули огненные шары, похожие на огромные падающие звёзды. Двенадцатилетняя девочка прижалась к матери и начала плакать. Вскоре после этого персонал ресторана попросил нас заплатить и закрылся. А вы? Молчание.
Вы сами виноваты?
На обратном пути в отель моё такси проехало мимо отеля Fairmont на знаменитой пальме. Над зданием клубился дым, повсюду стояла полиция. Ходили слухи об эвакуации. Люди стояли в холле моего отеля, смотрели на свои мобильные телефоны и спрашивали на стойке регистрации, состоится ли их обратный рейс. Другие уже ожидали, что не смогут улететь на следующий день.
А вы? Молчание.
Неужели вы сами виноваты?
Вернувшись в номер, я собрала сумку: паспорт, медицинская страховка, кошелёк, вода, пауэрбанк. Поставила её перед дверью и задёрнула тяжёлые шторы, чтобы осколки стекла не попали на кровать. Затем я поискала информацию в Интернете.
Около 0.30 утра мой телефон зазвонил: «В связи со сложившейся ситуацией существует возможная угроза ракетного обстрела. Немедленно укройтесь в ближайшем безопасном здании и держитесь подальше от окон, дверей и открытых пространств. Ждите дальнейших указаний».
Я взяла сумку и побежала с четвертого этажа в подвал. Мы просидели там около полутора часов: дети, беременные женщины, немецкие граждане. А вы? Молчание.
С тех пор было больше ударов и толчков от волн давления. Значит, каждый, кто боится, «сам виноват»?
Вместе со мной в районе Персидского залива застряли еще около 30 000 граждан Германии. Никто не знает, когда мы сможем вернуться домой. Мы не можем рассчитывать ни на военную эвакуацию, ни на помощь правительства. Вы ясно дали это понять в своем сегодняшнем заявлении. Вместо этого вы подчеркиваете, что мы, путешественники, сами отвечаем за свою безопасность.
На сайте Федерального министерства иностранных дел есть статья:
«FAQ по текущей ситуации на Ближнем Востоке»
Один из вопросов: «Мой рейс был отменён, как мне вернуться в Германию?».
Ответ: свяжитесь с вашим туроператором или авиакомпанией и проверьте возможные альтернативные маршруты.
В странах с ограниченным воздушным пространством вам придётся самостоятельно решать, продлевать ли своё пребывание в безопасном месте или прокладывать маршрут над землёй, опасности которой вы — и мы — не знаем.
Уважаемый господин Вадефуль, вместо того чтобы распределять вину, вам не помешало бы немного больше сочувствия и помощи. Ответственность не заканчивается на государственной границе.
С добрыми пожеланиями из Дубая,
Лена Цандер
Автор: Лена Цандер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, в кои-то веки я скорее склонен согласиться с Вадефулем. Хотя ему место скорее в охране на парковке МИДа, чем во главе МИД.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵