И на старуху бывает проруха. Доктор физико-математических наук Алексей Семихатов в фильме «Гравитация»: «у него больше масса, то есть бóльшая инерция».
У тела нет инерции, у тела есть инертность — свойство (способность) сопротивляться изменению его скорости (а масса — физическая величина, которая служит мерой инертности). Инерция — это явление сохранения скорости тела (в котором как раз и проявляется свойство инертности).
В английском языке свойство инертности и явление инерции обозначаются одним словом inertia. Но мы-то говорим по-русски! В учебнике физики Пёрышкина за 7 класс есть определение инерции и есть отдельно определение инертности.
Свойство и явление — это методологически разные "вещи". Если для их обозначения есть два разных слова, то и надо использовать два разных слова.
В русском языке для многих явлений, свойств, физических величин используется одно и то же слово. Так, например, индуктивностью называют и свойство проводника (противодействовать появлению, прекращению и всякому изменению в нём тока) и физическую величину, количественно характеризующую это свойство. (Кстати, это аналог инертности в механике.) Да и саму катушку с током физики часто в речи называют просто индуктивностью. Тем не менее, анализируя процесс познания, мы должны различать предмет, явление, свойство, абстракцию физической величины, служащей количественной характеристикой изучаемого свойства.
Ещё пример. Из «Физической энциклопедии» (М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. Т. 5. С. 589): "Электропроводность (электрическая проводимость, проводимость) — способность вещества пропускать электрический ток под действием электрического поля, а также физическая величина количественно характеризующая эту способность".
Альберт Тарасов