Слова песни "Ария китайского Ромео"
Автор слов: Вадим Котельников (на мотив песни "Старый клён")
Хуанхэ, Хуанхэ,
Ты течешь невдалеке.
Над тобой моя Чжу Лье сидит порою...
Так мила мне она,
Но Великая стена
Между нами тучной мглою небо кроет.
Сад камней, сад камней,
Песни мне поёшь о ней.
Пригласи ж ко мне Чжу Лье ты на свиданье!
Шаолинь, небосвод,
Отчего ж Чжу Лье нейдёт?
Оттого ль, что мне отрадно ожиданье?
Инь и Ян, Инь и Ян,
Вы ж развеете туман?
Только вам я верю и ещё Фен-шую.
Отчего ночь вокруг,
Плачет над Янцзы бамбук?
Оттого что по Чжу Лье я так тоскую...
Комментарий вдохновительницы этой песни
Этот "китайский блюз" родился надсознательно во время переписки с МЖ, журналисткой 1-го канала ТВ, по поводу приятного обилия советских песен в китайских караоке. Послушав песню, она написала:
Огнище! И с глубоким, за кажущейся простотой смыслом.
"Отчего ж Чжу Лье нейдёт?
Оттого ль, что мне отрадней ожиданье?"
Прям глубокий психоанализ - про ту самую огромную категорию людей, у которых ничего (или что-то) не получается потому, что идёт внутренний бессознательный "стоп", т.к. результат им не так уж и нужен.
Это и в отношениях, когда люди годами причитают по наглюченной иллюзии любви, а когда она сбывается, оказывается что "не то пальто", и принц не принц, а принцесса не принцесса, а свинарка и пастух.
У меня самой так никогда (тьфу-тьфу) не было, но таких людей видела, и обхожу по дуге.
И в построении целей, когда человек 10 лет мечтает, как построит дом. Но мечта не сбывается - любовь не приходит, дом не строится, постоянно что-то мешает - то брёвен нет, то встать лень. Потому что в потаённых глубинах подсознания это не истинная цель, и "отраднее ожидание", чем достижение.
Очень крутая песня!
Рада, что каким-то боком причастна к её рождению))