ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ, повествующая о том, как Великий Мудрец отправился к Южному морю, и как бодисатва Гуаньинь явила милосердие и усмирила волшебника
Шесть доблестных полководцев, отправленных Рыжим Мальчиком к его отцу, двинулись на юго-запад, а Сунь У-кун в виде мухи следовал за ними. По пути он снова преобразился и принял образ Ню Мо-вана, отца Рыжего Мальчика, а пару волосков превратил в слуг. Сунь У-кун, сделав вид, что выехал на охоту в горное ущелье с соколами и собаками, с луками и арбалетами, стал дожидаться шести доблестных полководцев – они, увидев «Мо-вана», ничего не заподозрили, так что вся компания тут же развернулась и отправилась обратно вместе с Мо-ваном.
Волшебник тоже не заподозрил подмену и устроил «отцу» торжественную встречу, рассказав о поимке Танского монаха. «Мо-ван» притворился испуганным, узнав, что это учитель Сунь У-куна:
- Ты только и обладаешь, что огнем Самади, который помог тебе одержать верх над Сунь У-куном. А знаешь ли ты, что он обладает тайной семидесяти двух превращений?
Но волшебник гордо заявил, что всегда сможет распознать Сунь У-куна, который, конечно, втайне страшно веселился, слыша такие смелые заявления. Но потом «Мо-ван» заявил, что не станет есть мясо Танского монаха , поскольку дал своей жене обет поститься. Тут Рыжий Мальчик начал подозревать неладное:
- Мой отец всю жизнь питался человеческим мясом и прожил вот уже больше тысячи лет, с чего же это он вдруг начал поститься? К тому же в свое время он совершил столько злодеяний, что несколькими днями поста их не загладишь…
Волшебник решил проверить и с самым невинным видом попросил «отца» напомнить сыну время его рождения – якобы это нужно для гороскопа. Конечно, Сунь У-кун этого не знал и попытался как-то выкрутиться, но тут волшебник призвал слуг и те принялись избивать Царя обезьян. Тогда Сунь У-кун превратился в золотой луч и вылетел из пещеры. «Ну и ладно!» – подумал волшебник и приказал слугам вымыть и почистить Танского монаха, а потом сварить.
Тем временем Великий Мудрец отправился… Правильно – просить помощи у бодисатвы Гуаньинь. Она дала Мудрецу вазу, наполненную чудесной росой и волшебной водой, которая может погасить огонь Самади. Потом они переместились на берег моря. Бодисатва использовала для переправы Сунь У-куна лист лотоса – дунула на него, и Сунь У-кун тотчас же пересек бурное Южное море.
А бодисатва отправила ученика Хуэй-аня (Мокша, брат Нэчжи) на небо к его отцу и велела одолжить у него божественные мечи: «Сколько есть – все забирай». Нэчжа принес тридцать шесть мечей и передал их Мокше, а тот доставил к бодисатве. Она произнесла заклинание и в тот же миг мечи превратились в тысячелистный трон. Бодисатва взошла на него и села в центре. После этого все разместились на облаках и полетели, оставив море позади. Впереди летел белый попугай, а за ним – Великий Мудрец и Хуэй-ань. Вскоре они увидели перед собой гору.
Бодисатва призвала местных духов и повелела им переселить всех зверей и насекомых на вершины гор, где они будут в безопасности, пока она станет усмирять волшебника. Она опрокинула вазу, и с грохотом, подобным грому, оттуда хлынула вода, накрывшая все окрестности. Потом она взяла ивовую ветвь, обмакнула ее в чудодейственную вазу и написала ею на ладони Сунь У-куна иероглиф «ми», что значит – «заблуждаться», «терять разум»:
– А теперь сожми руку в кулак, – приказала она. – Отправляйся к волшебнику, вызови его на бой и сделай вид, что потерпел поражение. Твое дело – выманить волшебника сюда, ко мне, а я знаю, как усмирить его.
Сунь У-кун так и сделал. Он затеял сражение с волшебником, в ходе которого привел того к бодисатве. Но Рыжий Мальчик замахнулся на бодисатву копьем, целясь в сердце, и она тут же превратилась в золотой луч и вознеслась на девятое небо. Волшебник зло рассмеялся и сказал:
– Эта подлая обезьяна не знала, с кем имеет дело! Ей не было известно, кто такой священный ребенок. Потеряв надежду одолеть меня, она призвала на помощь какую-то никчемную бодисатву, которая от одного взмаха моей пики исчезла бесследно, бросив даже свой драгоценный лотосовый трон. Кстати, попробую-ка я посидеть на этом троне.
Рыжий Мальчик гордо уселся на трон, но бодисатва произнесла заклинание и в тот же момент трон пропал, превратившись в груду острых мечей, впившихся в тело волшебника. Бодисатва приказала Мокше спуститься и бить волшебника в назидание злым духам до тех пор, пока его не проткнут клинки мечей.
Мокша тотчас же спустился на облаке вниз и стал избивать волшебника. Он бил его так, словно утрамбовывал землю на постройке стены. Свыше тысячи ударов нанес он волшебнику, после чего меч пронзил его тело. Кровь залила все кругом, все тело волшебника было в глубоких ранах. Но он, стиснув зубы, силился превозмочь боль. Отбросив пику, он всеми силами старался вытащить вонзившиеся в него мечи.
Тогда бодисатва снова произнесла заклинание и приказала мечам превратиться в крючья, напоминавшие волчьи клыки, так что освободиться от них уже не было никакой возможности. Волшебник растерялся и, крепко держась за лезвия мечей, запросил пощады: «Если ты сохранишь мне жизнь, я стану последователем учения Будды!»
Бодисатва посвятила Рыжего Мальчика в монахи: выбрила ему макушку золотой бритвой, оставив небольшую челку и скрутив ему на темени три косички, как у детей. И в тот же миг волшебник освободился от мечей. Но его буйный нрав вовсе не был усмирен: как только он почувствовал, что боль прошла, он схватил пику и, направив ее на бодисатву, сказал:
Да разве есть такая сила, которая могла бы усмирить меня? Вы просто пустили в ход волшебство! Никаких постригов я признавать не желаю! Познакомьтесь лучше с моей пикой!
Тогда бодисатва вынула из рукава золотой обруч – точно такой же, что был надет на голову СуньУ-куна. Она произнесла заклинание, и из одного обруча получилось целых пять, которые охватили шею волшебника, его руки и ноги – в тот же миг волшебник начал дергать себя за уши, хвататься за щеки; он корчился от боли, катаясь по земле…
Если вы хотите узнать о том, как был в конце концов обращен на путь Истины отрок-волшебник, прочитайте следующую главу.
Подборка статей "Путешествие на Запад"
