Слова «спасибо» и «пожалуйста» настолько прочно вошли в нашу повседневную речь, что мы давно перестали размышлять над их смыслом и происхождением. Между тем история появления этих обычных слов довольно увлекательна и противоречива. Слово «спасибо» связано с Богом, а «здравствуйте» — с пожеланием здоровья.
Спасибо
Сегодня в качестве благодарности к кому-то принято говорить "спасибо".
Это слово возникло благодаря сокращению выражения «Спаси бог», которым издавна пользовались на Руси, когда хотели кого-то поблагодарить. Первое письменное свидетельство употребления слова «спасибо» упоминалось в 1586 году во французском словаре.
На Руси долгое время использовалось выражение «благодарствую», однако уже начиная с XVI века, согласно утверждениям историков, дьяконом Аввакумом была введена фраза с глубоким духовным значением — «Спаси Богъ». Подразумевается, что благодарность должна выражаться не только адресату, но также судьбе и Богу, словно молясь о сохранении и собственного благополучия.
И спустя почти пять столетий до сих пор среди верующих людей нередко звучит традиционное приветствие взамен привычного «спасибо»: Спаси Господи!
Говоря «спасибо» , мы обычно выражаем благодарность кому-либо и за что-либо. Но не все знают, что в старину «спасибо» состояло из двух слов: «спаси Бог» (то есть «пусть спасет тебя Бог») . Так говорили собеседнику в знак уважения и благодарности, желая, чтобы у него все было хорошо.
Спустя время большевики убрали букву «г», и появилось привычное всем нам «спасибо».
Но прежде всего это вежливые слова, которые всем нам следует почаще употреблять. Недаром говорится
Ничто не обходится так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
Пожалуйста
Слово «пожалуйста» обладает множеством значений — оно одновременно служит просьбой, обращением и согласием. К тому же именно оно известно многим из детства благодаря одноимённому рассказу Валентины Осеевой «Волшебное слово».
Слово «пожалуйста», которое мы часто используем в повседневной речи для приветствия, выражения просьб или согласия, имеет весьма любопытную историю происхождения. Это слово сформировалось путем соединения двух частей: «пожалуй» и «ста».
Древнерусское слово «пожалуй» буквально означало приглашение к действию — «сделайте одолжение», «окажите услугу».
Интересно, что еще в 18 веке вторая часть — «ста» — изначально была особым уважительным обращением, добавлявшимся после имени собеседника. . : спасибо-ста, здравствуй-ста, пожалуй-ста. В этом ста и усиление смысла и особое почитание к лицу, к которому обращаются. Например, крестьянин мог обратиться к барину : «Пожалуй, господин, хлебушка дай!». Вторая часть слова «-ста» — это сокращение от «сударь» или «государь».
Хорошим примером такого употребления служит сцена из романа Алексея Константиновича Толстого «Князь Серебряный»: когда герой оказывается на пиршестве у царя Ивана Грозного, придворный служитель обращается к нему именно таким образом: «Никита-ста!» Здесь видно, как приставка «ста» используется как знак уважения и почтительности.
Со временем значение этой части утратилось, однако само слово «пожалуйста» осталось частью нашего повседневного лексикона и активно применяется до сих пор.
.