Если вы хотите понять, почему США и Израиль атакуют Иран и пытаются его подчинить, вам обязательно нужно прочитать эту историческую речь министра иностранных дел Ирана Аббаса Арагчи, произнесенную ранее в этом месяце на 16-м форуме «Аль-Джазира», состоявшемся в Дохе: Уважаемые коллеги,
дамы и господа,
Ассаламу алейкум!
Для меня большая честь выступить перед вами на этом уважаемом форуме и обсудить глубокий вопрос нашего региона: Палестину.
Позвольте мне начать с того факта, что регион извлек урок из десятилетий болезненного опыта, и что мир снова усваивает этот урок ценой ужасных человеческих жертв: «Палестина — это не одна из многих проблем».
Палестина — это определяющий вопрос справедливости в Западной Азии и за ее пределами. Это стратегический и моральный компас нашего региона. Это проверка того, имеет ли международное право смысл, обладают ли права человека универсальной ценностью и существуют ли глобальные институты для защиты слабых — или лишь для оправдания власти сильных.
Н
Министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи объясняет истинную причину, по которой США и Израиль нацелились на Иран: «Это доктрина господства... Это навязывание постоянного неравенства».
Если вы хотите понять, почему США и Израиль атакуют Иран и пытаются его подчинить, вам обязательно нужно прочитать эту историческую речь министра иностранных дел Ирана Аббаса Арагчи, произнесенную ранее в этом месяце на 16-м форуме «Аль-Джазира», состоявшемся в Дохе:
Уважаемые коллеги,
дамы и господа,
Ассаламу алейкум!
Для меня большая честь выступить перед вами на этом уважаемом форуме и обсудить глубокий вопрос нашего региона: Палестину.
Позвольте мне начать с того факта, что регион извлек урок из десятилетий болезненного опыта, и что мир снова усваивает этот урок ценой ужасных человеческих жертв: «Палестина — это не одна из многих проблем».
Палестина — это определяющий вопрос справедливости в Западной Азии и за ее пределами. Это стратегический и моральный компас нашего региона. Это проверка того, имеет ли международное право смысл, обладают ли права человека универсальной ценностью и существуют ли глобальные институты для защиты слабых — или лишь для оправдания власти сильных.
На протяжении поколений палестинский кризис понимался прежде всего как следствие незаконной оккупации и отрицания неотъемлемого права: права народа на самоопределение. Но сегодня мы должны признать, что кризис вышел далеко за рамки одной лишь оккупации. То, что мы наблюдаем в Газе, — это не просто война. Это не «конфликт» между равными сторонами. Это не досадный побочный продукт мер безопасности. Это преднамеренное массовое уничтожение мирного населения. Это геноцид.
Человеческие жертвы израильских зверств в Газе ранили совесть человечества. Это разорвало сердце мусульманского мира — и потрясло миллионы людей за его пределами: христиан, евреев и людей всех вероисповеданий, которые до сих пор верят, что жизнь ребенка не является разменной монетой, что голод — не оружие, что больницы — не поля сражений, и что убийство семей — не самооборона.
Сегодняшняя Палестина — это не просто трагедия; это зеркало, отражающее мир. Оно отражает не только страдания палестинцев, но и моральный провал тех, кто имел власть остановить эту катастрофу, — и вместо этого предпочел оправдать ее, способствовать ей или нормализовать ее.
Но Палестина и Газа — это не только гуманитарный кризис. Это стало платформой для чего-то большего и более опасного: экспансионистского проекта, осуществляемого под знаменем «безопасности».
Этот проект имеет три последствия — каждое из них глубокое и тревожное:
первое последствие носит глобальный характер. Действия израильского режима в Палестине и предоставленная ему безнаказанность нанесли глубокий ущерб международному правовому порядку. Мы должны четко заявить: мир движется к состоянию, когда международное право больше не соблюдается и не регулирует международные отношения.
Возможно, наиболее опасным является создаваемый прецедент: если государство имеет достаточную политическую защиту, оно может бомбить мирное население, осаждать населенные пункты, наносить удары по инфраструктуре, убивать людей за пределами своих границ и при этом требовать, чтобы его считали законопослушным.
Это не просто палестинская проблема. Это глобальная проблема.
Мы являемся свидетелями не только трагедии Палестины, но и превращения мира в место, где закон заменяется силой.
Второе последствие — региональное. Экспансионистский проект Израиля оказал прямое и дестабилизирующее воздействие на безопасность всех стран региона.
Израильский режим теперь открыто нарушает границы. Он попирает суверенитет. Он убивает официальных лиц. Он проводит террористические операции. Он расширяет свое влияние на многих театрах военных действий. И делает это не скрытно, а с чувством собственного превосходства — потому что он усвоил, что международной ответственности не будет.
Давайте будем откровенны: если проблема Газы будет «решена» путем разрушения и насильственного перемещения — если это станет моделью — то следующим будет Западный берег. Аннексия станет политикой.
В этом суть того, что давно называют проектом «Великого Израиля».
Поэтому вопрос не в том, угрожают ли действия Израиля только палестинцам. Вопрос в том, примет ли регион будущее, в котором границы временны, суверенитет обусловлен, а безопасность определяется не законом или дипломатией, а амбициями милитаризированного оккупанта.
Третье последствие носит структурный характер — и, возможно, является самым опасным.
Экспансионистский проект Израиля требует ослабления соседних стран — в военном, технологическом, экономическом и социальном отношении — чтобы израильский режим постоянно пользовался превосходством.
В рамках этого проекта Израиль может свободно расширять свой военный арсенал без ограничений, включая оружие массового поражения, которое остается вне любого режима инспекции. При этом от других стран требуют разоружиться. На другие оказывается давление с целью сокращения обороноспособности. Другие наказываются за научный прогресс. Другие подвергаются санкциям за повышение устойчивости.
Никого не следует путать: это не контроль над вооружениями, это не нераспространение, это не безопасность.
Это навязывание постоянного неравенства: Израиль должен обладать «военным, разведывательным и стратегическим превосходством», а другие должны оставаться уязвимыми. Это доктрина господства.
Дамы и господа,
вот почему палестинский вопрос — это не только гуманитарная проблема. Это стратегическая проблема. Речь идёт не только о Газе и Западном берегу. Речь идёт о будущем нашего региона и о правилах мира.
Так что же нужно делать?
Недостаточно просто выражать обеспокоенность. Недостаточно делать заявления. Недостаточно скорбеть. Нам нужна скоординированная стратегия действий — правовая, дипломатическая, экономическая и основанная на принципах безопасности — укорененная в принципах международного права и коллективной ответственности.
Во-первых, международное сообщество должно без колебаний поддержать правовые механизмы.
Во-вторых, за нарушения должны быть последствия.
Мы призываем к всеобъемлющим и целенаправленным санкциям против Израиля, включая: немедленное эмбарго на поставки оружия,
приостановку военного и разведывательного сотрудничества,
ограничения в отношении должностных лиц и запрет на торговлю.
В-третьих, нам необходим убедительный политический горизонт, основанный на законе. Международное сообщество должно подтвердить: прекращение оккупации, право на возвращение и компенсацию в соответствии с международным правом, а также создание единого и независимого палестинского государства со столицей в Аль-Кудс-ашрифе.
В-четвертых, гуманитарный кризис должен рассматриваться как вопрос неотложной международной ответственности. Коллективное наказание никогда не должно стать нормой.
В-пятых, региональные государства должны координировать свои действия для защиты суверенитета и сдерживания агрессии. Принцип должен быть ясен: безопасность не может строиться на небезопасности других.
И наконец, исламский мир, арабский мир и страны Глобального Юга должны создать единый дипломатический фронт.
Организация исламского сотрудничества, Лига арабских государств и региональные организации должны перейти от символизма к скоординированным действиям: правовой поддержке, дипломатическим инициативам, экономическим мерам и стратегической коммуникации.
Речь идет не о конфронтации. Речь идёт о предотвращении насильственного переустройства региона.
Уважаемые коллеги,
пусть никто не ошибается: регион нельзя сохранить стабильным, позволяя одному субъекту действовать выше закона. Доктрина безнаказанности не принесёт мира; она приведёт к более масштабным конфликтам.
Путь к стабильности ясен: справедливость для Палестины, привлечение к ответственности за преступления, прекращение оккупации и апартеида, а также региональный порядок, основанный на суверенитете, равенстве и сотрудничестве.
Если мир хочет мира, он должен прекратить поощрять агрессию.
Если мир хочет стабильности, он должен прекратить способствовать экспансионизму.
Если мир верит в международное право, он должен обеспечивать его соблюдение — последовательно и без двойных стандартов.
И если страны этого региона стремятся к будущему, свободному от вечных войн, они должны признать эту фундаментальную истину: Палестина — это не просто повод для солидарности; это незаменимый краеугольный камень региональной безопасности.
Спасибо.