🥳 Что не так с кавалером, снобом и пижоном

🥳 Что не так с кавалером, снобом и пижоном?

🐴 Учила я недавно английскую лексику. Всё было бы хорошо, но наткнулась я на "cavalier" со значением "бесцеремонный", "надменный" и "высокомерный". Я же чую, что "кавалер" — это ж наш "дамский угодник" и просто галантный мужчина.

➡️Дело в латинском "caballarius" — конюх, всадник. И да, сначала это и в английском значило "рыцарский" и "храбрый" (1640-е), но, видимо, "кавалеры" себя в Британии плохо зарекомендовали, поэтому превратились в "хвастунов", а потом просто в "надменных" ребят.

💰А хвастались пацаны, видимо, деньгами, потому что купить боевого коня — дело непростое.

😍К нам "кавалеров" завёз Петр I, но они, кажется, были поприличнее.

🕊 Дальше я решила разобраться с "пижонами". Они оказались "голубями". Слово прилетело к нам из французского, где "голубем" называли "глупцов и простофиль". В русском языке "пижоном" называли неопытный молодых людей, а в английском — простаков, которых легко обвести вокруг пальца.

👠 "Snob" появился в английском в 1781 году со значением "сапожник, подмастерье сапожника". В Кембриже, на местном сленге, так аристократы называли всех горожан и местных торговцев. В 1831 году "сноб" — человек из низших классов.

➡️потом появилось значение "человек, который вульгарно подражает своим социальным начальникам".

➡️к 1911 году это слово приобрело значение "того, кто презирает тех, кто считается ниже по рангу, достижениям или вкусу".

❤️ Вот так "сноб" перевернулся по значению, но, если честно, для меня "сноб" так и остался с негативным значением, потому что к человеку надо относиться как к человеку, без чванства и горделивости.