Что не так с польской "цуркой", или зачем наряжать "хоинку"
👧 Córka (чурка)— это дочка. Вы удивитесь, но слово — славянское, произошло от *dъťerъka. Потом появилась, кажется, *dcorka, а d — отвалилась. Ведь есть же у нас "дщерь". Это что-то в этом стиле. Да и в болгарском одинаково нормально ходят "дъщеря" и "щерка".
🚪В дверь вас обычно просят "nie pukać" — не стучать. Дело в том, что у слова *pǫkati было значение "хлопнуть, разлететься". Вот и осталось а языке очень логичная версия слова "стучать".
☀️ Jutro — это завтра. Если "до завтра" — это "до ютра". А ещё поляки передают родным не "приветы", как это делаем мы, а "pozdrowienia". В общем, желают здоровья.
🪞А ещё у них есть слово lustro — это "зеркало". Дело в том, что слово происходит от латинского глагола "lustrare" — делать ярким, освещать, сиять. Видимо, у них очень чистые зеркала, что аж сияют.
🌲🍀 А ещё у них сад — это ogrod. Представляете, станция метро "Ogród botaniczny".
🤩✴️✴️✴️✴️ А еще в школах наряжают "хоинку" (choinka). Как вы понимаете, это украшение ёлочки.
