🌟🌟Дни недели, или временной вопрос
Все названия дней недели в культурах могут быть связаны с двумя вещами: религией и общественным предписанием, объясняющим, что в эти дни надо делать.
Я люблю, конечно, больше всего узнавать про социальные предписания, зашифрованные в культуре:
🛌 Болгарское и украинское "воскресенье" — это неделя/неділя: сразу понятно, что можно ничего не делать.
🛒 А вот венгры воскресенье проводили немного иначе: есть слово vasárnap — базарный день.
🧼Исландская суббота "laugardagur" — это банный день.
⏺Пятница у мусульман называется "аль-Джума", что переводится как "собрание". Это день молитвы.
💸Есть более сложные случаи. Например, романское название среды связано с Меркурием — Miércoles/mercoledì. Это был бог торговли, а в среду часто проводились ярмарки.
🔥Есть второй подход — он связан с богами и богинями:
🧵 Самый яркий пример — это германцы. Покажем, как это работает на английском:
➡️Название "вторник" происходит от имени однорукого бога войны Тиу, которому поклонялись древние германцы. Так появился Tuesday.
➡️Wednesday (среда) — день Одина (Woden), бога мудрости, жертвовавшего глазом ради знаний. Название подчёркивает его роль "центрального" божества.
➡️Thursday (четверг) — день Тора (Þunor), бога грома, чей молот защищал мироздание. В германской традиции он заменил римского Юпитера
➡️ Friday (пятница) — посвящён Фрейе (Frigg), богине любви и судьбы, прядущей нити человеческих жизней. В некоторых мифах её связывали с ритуалами плодородия.
