В парламенте Республики Саха (Якутия) состоялась презентация сразу двух масштабных изданий, посвящённых истории и культуре региона. Оба проекта реализованы под руководством первого вице-спикера парламента Александра Жиркова, сообщила пресс-служба парламента.
Первым изданием стала третья книга серии «Материальная и духовная культура Якутии в музеях мира». Этот проект стартовал в 2012 году и представляет собой систематизированный каталог уникальных экспонатов, относящихся к быту и культуре коренных народов Севера (саха, эвенов, эвенков, юкагиров, долган и чукчей). Предметы хранятся в коллекциях известных музеев Европы и Северной Америки.
Третий том каталога пополнился новыми материалами, представляющими особый интерес для исследователей. Благодаря научным комментариям издание становится ценным инструментом для изучения культурной самобытности региона.
Второе важное событие — публикация научного перевода уникального памятника древней тюркской письменности «Ырк Битиг», известного также как «Книга гаданий». Древний манускрипт, датируемый IX веком, написанный на древнетюркском языке, был обнаружен в Китае в конце XIX века. Новый перевод выполнен лично Александром Жирковым и сопровождается оригинальными вариантами текста на древнетюркских рунах, латинской транслитерации и тремя версиями русского перевода.
Научная ценность публикации была высоко оценена специалистами. Так, старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Сибири Сибирского отделения РАН Пантелеймон Петров подчеркнул сложность работы над переводом и указал на её высокий научный уровень.
Представленные труды имеют большое значение не только для учёных-историков и этнографов, но и для широкой аудитории, заинтересованной в изучении истории и культурных корней Якутии. Эти проекты стали возможны благодаря объединённым усилиям учёных, музейных работников и представителей творческой интеллигенции региона.
Руководитель проектов Александр Жирков назвал работу над этими книгами результатом коллективного труда многих энтузиастов, посвятивших много сил сохранению национального культурного наследия.
Директор Национального художественного музея Республики Саха (Якутия) Влада Тимофеева подчеркнула просветительскую роль новых публикаций, отметив их вклад в изучение уникальной культуры народа саха и сохранение богатого исторического наследия для последующих поколений.