Хочу начать с личной истории, которая произошла много лет назад, но произвела на меня тогда сильное впечатление.
В далеком 2011 году я работала по проекту в Иордании. Для меня это был не просто проект, это был билет в совершенно неизведанный мир. Я никогда не сталкивалась с ближневосточной культурой и теперь готовилась к командировке в Амман, столицу Иордании.
И, как это часто бывает у женщин, один из насущных вопросов был: «Что надеть?». Как выглядеть профессионально, уважительно к другой культуре и при этом чувствовать себя собой?
Моим гидом по стилю стал Интернет. И после недолгого поиска я нашла ЕЁ! Королеву Ранию – фантастически красивую, элегантную женщину, настоящую жемчужину Востока. И что важнее всего – на большинстве официальных фото она была в юбках-миди и светских нарядах. Мои сомнения развеялись: «Если уж королева так одевается, то мне точно можно!» 😊
✈️ Поздний вечер в аэропорту Аммана. Выхожу из зоны прилета и замираю. Я будто попала в другой кадр – тот, что не показывали в подборках в Интернете. Я была единственной женщиной в зале, да еще и в юбке. Помню этот момент, как замедленную съемку: на себе я чувствовала взгляды – от легкого любопытства до полного недоумения. Невидимая стена внимания, через которую я медленно пробиралась.
В машине, как организатор, я села на переднее сиденье. Ощущение неловкости заставило меня инстинктивно поправить юбку, чтобы прикрыть колени. Это движение уловил водитель. Он посмотрел на меня и с улыбкой спросил: «Первый раз в Иордании?».
Позже я узнала нюансы. Иордания – действительно одна из самых светских стран региона. Сама королева Рания говорит:
«В религии нет принуждения. Я сама приняла решение не носить чадру. Это мой выбор. Давайте судить о женщинах по тому, что у них в головах, а не на головах!».
Но я на собственном опыте поняла простую истину: прогрессивные взгляды, транслируемые сверху, не всегда мгновенно прорастают вглубь общества. Да, формально всё было разрешено. Но тонкое, почти физическое ощущение, что ты выбиваешься из контекста местной жизни, не покидало меня всю поездку.
Этот урок стал для меня бесценным.
О осознала, что не всегда сухие факты могут нам дать представление о тонкостях культуры, намного важнее бывает попытаться понять глубинный, повседневный кодекс поведения, часто не прописанный ни в одном путеводителе.
💬 А у вас были похожие ситуации? Когда самые лучшие приготовления и логичные, казалось бы, решения в другой стране или культуре оборачивались комичной или неловкой неожиданностью?
Поделитесь своими историями – давайте посмеемся и поучимся вместе!
Если статья была полезна для вас, подписывайтесь на мой канал о межкультурной коммуникации "Да что с ними не так?!" в Телеграм
Пишу о межкультурной коммуникации для жизни и бизнеса. Делюсь личными примерами, практическими инструментами и рабочими лайфхаками, которые помогают договориться с кем угодно и чувствовать себя как дома в любом уголке мира (https://t.me/cultural_wave)