Даже волки тают от моего взгляда! "ОБОРОТЕНЬ" по-венгерски vérfarkas "КРОВЯНОЙ ВОЛК" (vér - "кровь", farkas - "волк"). В хорватском "ОБОРОТЕНЬ" - это Vukodlak "ВОЛЧЬЯ ШЕРСТЬ" дословно))) Vuk - волк, dlaka - "волосы на теле, шерсть животных". Также в чешском vlkodlak, польском wilkołak, болгарском вълколак, румынском vârcolac.... В суахили Mtu-mbwa "ЧЕЛОВЕК-СОБАКА". В эстонском Libahunt "ФАЛЬШИВЫЙ ВОЛК". В русском "ОБОРОТЕНЬ", белорусск. "пярэварацень", украин. "перевертень", грузинск. მაქცია макциа досл. "МЕНЯЮЩИЙ ФОРМУ". В арабском مستذئب мустазииб "ПРЕВРАЩЕННЫЙ ВОЛК". В остальных языках "ЧЕЛОВЕК-ВОЛК": λυκάνθρωπος ликантропос (греч), ihmissusi (фин), 狼人 Lángrén (кит), kurtadam (турец) и т.д. В английском werewolf от герман. wer "человек" + wulf "волк", также в немецком Werwolf, исланд Varúlfur, швед, норв. varulv... Во французском loup-garou образовалась тавтология "ВОЛК+ЧЕЛОВЕК+ВОЛК" 🤣🤣 (loup - "волк", garou от герман. werwulf "человек-волк, оборотень")...
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#девушкаволчица #девушкаиволкфото #фотосессиясволком #оборотень #оборотеньнаразныхязыках #werewolf #девушкасволком