Разбираем простой, но глубокий текст о жизненном спокойствии и принятии себя

Разбираем простой, но глубокий текст о жизненном спокойствии и принятии себя.

Идеально для уровня HSK 3-4.

年纪大了，别逞强。

Niánjì dà le, bié chěngqiáng.

Возраст уже почтенный, не геройствуй.

累了就要歇一歇。

Lèi le jiù yào xiē yī xiē.

Устал — значит, нужно передохнуть.

心放宽，事看淡。

Xīn fàngkuān, shì kàn dàn.

Будь терпимее, относись к вещам проще.

日子过得才舒坦。

Rìzi guò de cái shūtan.

Только тогда дни будут проходить в покое и комфорте.

✍️ Полезные слова:

· 逞强 (chěngqiáng) — геройствовать, пытаться показать себя сильнее, чем есть.

· 歇一歇 (xiē yī xiē) — передохнуть (редупликация глагола смягчает действие).

· 放宽 (fàngkuān) — буквально «расширить»; в устойчивом выражении 心放宽 означает «стать терпимее», «не принимать близко к сердцу».

· 看淡 (kàn dàn) — смотреть легче, не придавать большого значения.

· 舒坦 (shūtan) — комфортно, легко, спокойно (о душевном состоянии).