Казалось бы, что может быть консервативнее и безопаснее, чем трансляция премии BAFTA? Это вам не «Оскар» с его пощечинами от Уилла Смита, здесь царит британская чопорность, чай с молоком и вежливые улыбки. Но, как выяснилось на днях, даже в этом заповеднике благопристойности случаются конфузы, от которых у телевизионных боссов седеют волосы в самых неожиданных местах. BBC, этот оплот морали и объективности, снова оказался в центре урагана, признав, что в эфир просочилось не одно, а целых два расовых оскорбления.
Давайте разберем этот трагикомичный пасьянс. Главные герои вечера (поневоле) — красавчик Майкл Б. Джордан, который, казалось бы, после Creed и Black Panther должен внушать трепет одним взглядом, и глыба актерского мастерства Делрой Линдо. Если вы помните Линдо по Da 5 Bloods Спайка Ли, то знаете: этот человек умеет смотреть так, что хочется извиниться за свое существование. Но даже их харизма не спасла от инцидента.
Хроника пикирующего бомбардировщика (или прямого эфира)
Итак, представьте сцену: прямой эфир, блеск софитов, и вдруг — бац! — в динамиках звучит то, что в приличном обществе не произносят даже шепотом. Виновником торжества хаоса стал Джон Дикинсон, активист с синдромом Туретта. И вот тут начинается настоящая этическая эквилибристика. С одной стороны, человека с медицинским диагнозом и неконтролируемыми тиками винить грешно. С другой — BBC, транслирующая это на миллионную аудиторию, выглядит как дворецкий, уронивший торт на королеву.
Как выяснилось, первое крепкое словцо прозвучало еще во время церемонии. Но, как говорится, беда не приходит одна. Позже выяснилось, что монтажеры BBC, видимо, решившие поиграть в русскую рулетку, пропустили и второе оскорбление. Кейт Филлипс, главный контент-директор вещателя, была вынуждена писать покаянные письма сотрудникам (представляю, с какой скоростью она стучала по клавишам). В служебной записке она признала: «Да, мы облажались. Мы думали, что вырезали всё, но техника — штука коварная».
Монтажные ножницы против реальности
Самое смешное — и грустное одновременно — в том, как BBC пытались замести следы. Это напоминало студента, который пытается замазать «двойку» в дневнике корректором, пока мама не видит. Они клялись, что удалят всё из версии для iPlayer. И удалили! Но интернет, как известно, помнит всё, а прямой эфир — вещь беспощадная. Оскорбление успело вылететь в эфир на долю секунды, но этого хватило, чтобы вызвать бурю возмущения.
Реакция «пострадавших» была достойна отдельного фильма. Делрой Линдо, сохраняя поистине королевское достоинство, заметил, что хотел бы, чтобы представители BAFTA поговорили с ним лично, а не через пресс-релизы. Тонкий намек на то, что джентльмены решают вопросы глядя в глаза, а не прячась за корпоративными отписками. Ханна Бичлер, художник-постановщик, пошла дальше и разнесла ведущего Алана Камминга за его неуклюжие попытки объяснить ситуацию со сцены. По её словам, извинения звучали как «комментарий, брошенный через плечо».
Что в итоге?
Эта история — отличный урок для всех нас и напоминание о том, что живое телевидение — это всегда ходьба по канату над пропастью. BBC теперь сдувают пылинки с iPlayer-версии церемонии, вычистив оттуда все спорные моменты так тщательно, будто это место преступления. Но осадочек, как говорится, остался.
Инцидент поднимает философский вопрос: готовы ли мы к инклюзивности, когда она перестает быть красивым лозунгом и становится непредсказуемой реальностью прямого эфира? Пока что счет 2:0 в пользу хаоса. А нам остается лишь запастись попкорном и ждать, какие еще сюрпризы преподнесет нам мир большого кино и его маленьких, но громких скандалов.