На днях как раз дискутировали на эту тему с собственником одного дома. Нужно было придумать название дома для размещения на сайте и картах. В частности, можно ли использовать «А-фрейм» в названии. Ведь это англицизм. А новый закон запрещает и их использование ✋ Однако, есть нюанс! Англицизмы, включенные в Словарь иностранных слов РАН, допустимо использовать на вывесках даже после вступления в силу нового закона с 1 марта! 😐 Например, в словаре нет сочетания А-фрейм, но есть слово ФРЕЙМ. Есть БАРН. Однако и Фрейм и Барн в интерпретации РАН с архитектурой не имеют ничего общего.. Слово ХАУС в словаре отсутствует. УРА! Есть ДУПЛЕКС! В общем, очередная задачка для нас с вами, чтобы не расслаблялись.. 😵💫 Больше законных англицизмов ➡️ ЗДЕСЬ
Про англицизмы
На днях как раз дискутировали на эту тему с собственником одного дома.
Нужно было придумать название дома для размещения на сайте и картах.
В частности, можно ли использовать «А-фрейм» в названии.
Ведь это англицизм. А новый закон запрещает и их использование ✋
Однако, есть нюанс!
Англицизмы, включенные в Словарь иностранных слов РАН, допустимо использовать на вывесках даже после вступления в силу нового закона с 1 марта! 😐
Например, в словаре нет сочетания А-фрейм, но есть слово ФРЕЙМ.
Есть БАРН.
Однако и Фрейм и Барн в интерпретации РАН с архитектурой не имеют ничего общего..
Слово ХАУС в словаре отсутствует.
УРА! Есть ДУПЛЕКС!
В общем, очередная задачка для нас с вами, чтобы не расслаблялись.. 😵💫
Больше законных англицизмов ➡️ ЗДЕСЬ
