Корректировать / редактировать стихи самостоятельно и полезно, и правильно. Со временем, если придерживаться способа «10 шагов», о котором мы говорили в предыдущей статье, многое уже делается, что называется, на автомате. Однако иногда стоит обратиться за помощью. Причины обращения могут быть разными:
► автор сомневается в себе и понимает, что без помощи не справится,
► автор хочет получить коррекцию стихотворения как образец для будущей работы,
► автор хочет выявить недочеты и получить профессиональное объяснение,
► автор желает подготовить стихотворения к публикации в каком-либо сборнике, в том числе собственном (работа с большим объемом),
► автору не хватает времени этим заниматься и т.д.
Выделю три способа получить помощь
1. Обратиться к знакомым за вычиткой.
2. Использовать разные программы по корректированию / редактированию.
3. Обратиться к специалистам.
Рассмотрим все способы. У каждого из них есть плюсы и минусы.
1️⃣ Вычитка по знакомству
Как правило, могут помочь знакомые, обладающие соответствующими знаниями: учителя русского языка, приятели-поэты и др.
🔴 Плюсы:
► вы доверяете тому, к кому обратились;
► можно выбрать удобное время;
► без затрат. За «спасибо» или шоколадку.
🔵 Минусы:
► это все равно непрофессионально, если только знакомый не является специалистом – корректором или редактором;
► многое будет «по умолчанию», потому что вас не захотят обидеть, то есть высокий уровень субъективности;
► у знакомых может не найтись времени на то, чтобы править ваши стихи.
2️⃣ Программы по корректированию / редактированию
Сегодня много таких программ. Самую простую проверку предлагает программа исправления Word, которая подчеркнет многие ошибки и предложит замену. Более сложные программы имеют разнообразные функции, например, позволяют выявить тавтологию, фонетическое неблагозвучие и многое другое. Программы по редактированию предлагают полный анализ стихотворения, определение размера и т.д.
🔴 Плюсы:
► вы работаете с программой сами в удобное время;
► ошибки будут исправлены;
► вы имеете возможность выявить свои типичные ошибки.
🔵 Минусы:
► нужны устройства для установки необходимых программ.
► Программы бывают бесплатными и платными, от этого зависит их набор функций. Минимальный бесплатный набор многого не учитывает. Программа не даст дополнительных объяснений, если вам что-то непонятно.
► Вообще остается открытым вопрос: можно ли надеяться на существующие редакторы?
Мое мнение: нет. Конечно, простые ошибки будут исправлены, но программы часто игнорируют, во-первых, факультативные и авторские знаки, во-вторых, двоякое понимание смысла, когда можно поставить разные знаки (по принципу: «казнить нельзя помиловать»), в-третьих, не всегда учитываются все исключения из правил, в-четвертых, могут остаться недочеты со словами, в которых возможно «двойное» ударение, в-пятых, пропускаются ошибки по типу «слепой взгляд» и многое другое.
У программ по редактированию есть свои проблемы: часто они работают с классическими стихами (или на их основе) и, соответственно, не справляются с анализом, к примеру, экспериментальной поэзии.
Я считаю, что программы рассчитаны на людей с хорошим уровнем грамотности, которые могут разобраться в том, что им предлагается.
Давайте посмотрим на некоторые из них.
3️⃣ Программы по редактированию / корректированию
1. «Орфограммка»
Программа "Орфограммка" разработана в 2012/2013 годах в Новосибирске. Уровень анализа текста высокий, программа учитывает контекст, исправляет простые ошибки, распознает и исправляет сложные. Хороший функционал для поиска любых ошибок: от опечаток до синтаксических. Каждая ошибка объясняется, при исправлении дается ссылка на необходимое правило. Есть деморежим на 5 сеансов, 6 000 знаков с пробелами. Стоимость полной версии относительно невысока (зависит от знаков). Работает на десктопе и на телефоне.
2. Text.ru
Российская программа Text.ru. Сервис ищет и исправляет ошибки. Хороший функционал по орфографии. Есть услуга проверки уникальности текста. Бесплатная версия дает возможность проверить текст до 8000 знаков (в день), она работает в потоке, то есть в порядке очереди. Иногда приходится ждать. Платная версия дает моментальную проверку, тариф зависит от количества знаков в сутки, начинается от 100 рублей. Работает на десктопе и на телефоне.
3. Главред
Программа "Главред". Основные функции бесплатного онлайн-сервера: проверка орфографии и пунктуации; лингвистический анализ материала с выделением «вредных» или бесполезных слов и конструкций (поиск штампов, канцеляризмов, стоп-слов, плохого синтаксиса); проверка доступности терминологии; определение степени раскрытия темы; проверка восприятия текста, определение индекса читаемости и др. Программа постоянно обновляется.
С художественными текстами работать можно, но главное предназначение программы – работа с текстами информационного стиля (новости, реклама, статьи разного рода, служебные письма и т.д.)
4. LanguageTool
Постоянно обновляемая программа "LanguageTool" (многоязычная, проверка текстов на 30 языках), интегрируется с другими популярными системами. Основные функции: проверка орфографии, пунктуации, грамматики, исправляет стилистические ошибки. В бесплатной версии можно исправить далеко не все, например, не все пунктуационные ошибки. Многие отмечают сложности с трудными и длинными текстами. Есть ограничения по количеству проверок.
В версии Premium, как заявлено, исправляются все ошибки, есть функции редактирования. Можно работать в корпоративном аккаунте. Стоимость от 13 евро за три месяца до 50 – 60 евро за год. Тариф зависит от количества знаков.
5. Орфо
Программа "Орфо" разработана ООО «Информатик». Работает с несколькими языками. Интегрируется с разными операционными системами и платформами. Основные функции: система проверки и коррекции правописания (орфографические, грамматические и стилистические ошибки). Поиск слова во всех формах и замена в тексте, если это необходимо. Добавление слов в словарь во всех формах для дальнейшего его учета программой. Имеет справочник с правилами русского языка по разделам, правила даны с объяснениями и примерами. Коррекция расстановки переносов: газетных и книжных. Проверка слов на иностранном языке в русском тексте с использованием спелл-чекера. Возможна работа в корпоративном аккаунте.
Все функции распределены по пакетам: базовый, профессиональный, профессиональный плюс, максимальный. Есть бесплатная версия для проверки текста небольшого объема. Стоимость платного пакета зависит от знаков, времени пользования, начинается примерно с 1450 - 1500 р. Многие считают недостатками программы пропуск синтаксических ошибок в художественном тексте.
🔴 Кратко перечислю еще некоторые бесплатные (или частично бесплатные)
► Microsoft Word – текстовый процессор для создания, просмотра, редактирования и форматирования текстов. Выпускается корпорацией Microsoft в составе пакета Microsoft Office.
► Microsoft Editor с бесплатной базовой проверкой, есть подписки на другие функции. входит в Microsoft 365.
► Встроенный ИИ-редактор (нейроредактор) в Яндекс Браузере: находит и исправляет ошибки. Есть функции редактирования, улучшения текста. Яндекс-клавиатура, Android/iOS
► Google Docs («Google Документы»), онлайн-сервис для работы с текстовыми документами, веб-ориентированное программное обеспечение, работающее в рамках веб-браузера без установки на компьютер пользователя.
► LanguageTool Keyboard. Возможность проверки текста в 10 т. знаков. Android/iOS
► WProofreader. Проверка текста без ограничений бесплатная. Но есть плата за AI-функции (по запросу).
► ReText.AI. Проверка текста без ограничений бесплатная, за дополнительные функции цена устанавливается за количество знаков, начинается от 250 р. за год.
Повторюсь, что программ очень и очень много. При выборе надо смотреть функционал и стоимость, конечно. Знать все достоинства и недостатки программы.
Третий способ – обращение к специалистам – требует особого рассмотрения. Поговорим о нем далее.
Автор статьи: Наталья Романова
Все статьи в подборке "О поэзии"
© Алексей Ладо
Буду рад вашим отзывам.