Дорогие друзья, сегодня на повестке дня - он! То есть иероглиф 他 он.
Это логично, раз у нас уже были 我 я и 你 ты.
С одной стороны, этот иероглиф странненький, с другой - у нас складывается впечатление, что нечто похожее мы уже где-то видели. И у кого сложилось такое ощущение, тот прав! Сравните 你 ты из предыдущего урока и 他 он. Я сейчас их даже увеличу до полной красоты:
У обоих товарищей похожа левая часть - "единичка", которую в Поднебесной окрестили графемой 亻человек.
Вселяет ли в нас это надежду? Естественно! Понемножку к нам приходит понимание, что не такой уж бестолковый набор чёрточек - все эти иероглифы. И, поверьте, раз 亻человек повторился у нас в 他 он, то он повторится и в каких-то других. Мало того, я вам скажу, что этих других будут полчища! Но человечка уж мы точно в них теперь узнаем.
Что ж, раз мы выяснили, что в левой части иероглифа 他 он - 亻человек, не грех вспомнить и порядок написания этой графемки:
А что за чукарашка в правой части? А это графема 也 тоже. Да, вот такая милаха. Она, кстати, вполне живёт и самостоятельной жизнью, а не только в составе иероглифа. И в этой своей самостоятельной жизни она тоже означает тоже. Итак, давайте её рассмотрим и заодно попробуем посчитать чёрточки:
Кто сколько чёрточек насчитал? Вертикальную по центру, думаю, распознали все. Она, кстати, вторая по счёту тут. А я сейчас вам покажу названия остальных чертей, которые замечательно представлены в легендарном учебнике Т.П. Задоенко. Первая черта - кто бы мог подумать, глядя на длиннющую диагональ посередине - это горизонтальная ломаная с вертикальной и крюком влево:
Наверное, вы там сидите и чуть не плачете: как же можно запомнить такие нескончаемые названия китайских черт (коих, я напомню, 24)? Ребята, всё очень просто. Действует принцип: что вижу, то пою. Глядите на черту и произносите по ходу её движения, так сказать. Например, взять ту же горизонтальную ломаную с вертикальной и крюком влево. Вон она, в табличке.
Сначала ведь она горизонтальная? Да. Потом эта горизонтальная ломается? Тоже да. Ну вот, у нас уже первая часть названия нарисовалась: горизонтальная ломаная... Дальше? Куда она ломается? Правильно, в вертикальную. А эта вертикальная заканчивается внизу крючком в левую сторону. Значит, и получается горизонтальная ломаная с вертикальной и крюком влево. Ещё раз: мы просто произносим название черты по её ходу, даже не надо их все специально запоминать.
Итак, эта ломаная с крючком у нас - первая черта графемы 也 тоже:
Вторая черта несложная, слава Богу, - вертикальная:
Ну, и завершающая - вот этот огромный крючище. Вот каково её имя:
Она никуда не ломается, у неё просто крючок. И вот эта красавица в графеме 也 тоже:
Эта графема - типичный бунтарь среди китайских иероглифов, которые по всем законам языка должны писАться или сверху вниз, или слева направо. А у 也, получается, всё через заднее место, то есть справа налево. Но такова уж её судьба.
Итак, время соединить обе графемки:
Я вам говорила в самом начале статьи о странностях иероглифа 他. Так вот, его странность - в совокупном значении графем:
Почему человек тоже - это он??? Бог его знает, но из китайской песни слова тоже не выкинешь, остаётся только смириться.
А напоследок давайте потренируемся немножко и вспомним заодно все наши 8 первых китайских слов: 妈妈 мама, 爸爸 папа, 哥哥 старший брат, 弟弟 младший брат, 的 частица принадлежности, 我 я, 你 ты, 他 он.
Конечно, сложно читать без тонов, и кто пожелает, может на досуге послушать мои обучающие аудиоуроки, где я как раз эти тоны объясняю: https://vk.com/kitai_v_puti
Ну, а пока потренируемся чисто зрительно узнавать наши слова в тексте. И, конечно, писать! Не зря же я стряпаю все эти статьи)
А теперь - маленький звёздный час для частицы принадлежности 的 de. Усложним фразы:
Вместо многоточия будет или какой-то предмет, или некто одушевлённый. Нам пока нечего поставить вместо многоточия, что мы непременно исправим уже в следующем уроке.
А пока ещё один сюрприз для вас. Вы, наверное, удивляетесь, а чего это я избегаю приводить такие примеры, как моя мама, твой папа, его младший брат?
А всё потому, что нам же надо было потренировать 的 de, а с близкими родственниками эта частица не требуется (или используется гораздо реже, чем без неё). Мы, действительно, уже можем написать в разных вариациях вот что:
А всё! На сегодня мы закончили.
Всем большого веселья с китайским языком - и удачи с иероглифами!
С вами была автор аудиокурса "Китайский для тех, кто в пути" Людмила Горелова.
#иероглиф他 #китайскийязык #китайскиеиероглифы