Анна паковала чемоданы на Москву. Родом Анна из Белгорода.
Мы ходили с ней по магазинам и каждый из нас скупал что-то для своей семьи.
С "большой получки" я собралась отослать подарки маме.
- Аня, смотри какая блузка льняная! Всего за 7 евро! А эта глянь какого красивого цвета летних листьев всего за 8! - восторгалась я соотношением цена/качество блузок из натурального льна.
- Я куплю их маме! И еще это платье, и эту куртку, и это нижнее белье! - решительно заявила я.
- Твоя мама с таким приданым замуж выйдет. - пророчила Анна совершенно серьезно.
- Не выйдет. После папы для неё мужчин не существует. Он у неё был единственный и кроме него ей никто не нужен. - уверенно ответила я.
- У тебя столько вещей. Гаэтано нас в воскресенье отвезет на пьяццу Гарибальди. Сама не дотащишь. Я тоже дочери пошлю подарки.
В то время ещё можно было отправлять посылки украинскими бусами.
Бусами называли автобусы. На пьяцце Гарибальди было агентство "Аркобалено". В переводе с итальянского "радуга". В Радуге постоянно была небольшая очередь из желающих отправить домой в Россию, Украину, Беларусь посылки с товарами из Италии. Закон, запрещающий отправлять посылки в Россию украинскими бусами примут через 1,5 года в 2011 году. В 2010 году еще можно было отправить домой любые продукты, кроме скоропортящихся, одежду, обувь, детские игрушки. Всё, что не относилось к запрещенным товарам отправлялось в страны бывшего СССР в огромных количествах. Некоторые даже ухитрялись отправлять по несколько ног вяленого хамона в одной посылке.
Я купила в итальянском супермаркете то, что не продавалось в России. Сейчас эти продукты тоже в России не продаются.
Наполетанские соленые печенья с миндалем и черным перцем на свином жиру, выпеченные по особому рецепту. 1 кг печенья стоил 10 евро. Не дешево по тем временам. Для сравнения 1 плитка шоколада Риттер стоила 1 евро. Шоколад мама не ела, но ела шоколадные конфеты, ела еколомбо (пасхальная версия панеттоне), вяленую колбасу, прошутто крудо (в Испании хамон), разные сорта итальянской пасты, твердый сыр (пармиджано Реджано), оливковое масло , гриссини из пшеничной муки и из цельнозерновой.
Кроме того я накупила ей ночные сорочки, домашние халаты, брюки для лета, для зимы, для осени. В Италии все пожилые женщины ходят в брюках. А моей маме 77 и она ничем не хуже итальянок. Будет щеголять в удобных брюках. Как итальянка! Ещё купила ей куртку ветровку, шарфики, шейные платки, льняные платья, блузки-футболки, пар 7 или больше настоящей итальянской обуви из натуральной кожи. И еще духи Шанель и туалетную воду Версаче.
Общий вес посылки около 30 кг. Стоимость отправки 1кг составляла 3 евро 80 центов. По итогу макароны получились золотыми около 5 евро за 1 кг, но что такое какие-то 115 евро за подарки из самой Италии? Считай бесплатно.
В детстве по степени авторитарности моя мама напоминала мне Римму Маркову в роли хирурга из фильма "Покровские ворота". Особенно в сцене: "Резать к чертовой матери, не дожидаясь перитонита!" Попробуй возрази такой маме... Подавит энергетически. Своего мне приходилось добиваться с трудом. А чтобы выйти из под её гиперопеки мне пришлось совершить революцию.
Я очень хорошо помнила как легко мама согласилась экономить каждую копейку, лишь бы я поступила и окончила заветный факультет иностранных языков, о котором мечтала с детства. Я помнила как мама носила единственное летнее платье, сшитое мной, потому что надо было платить за обучение, пособия и на что-то жить. Мы экономили каждый рубль. Мама выращивала овощи, фрукты, которыми мы питались круглый год, а излишки продавала на рынке. Это был тяжелый труд.
Зимой мама продавала на рынке квашенную капусту собственного приготовления. Когда был жив папа, мама одевалась в платья, сшитые на заказ у личной портнихи. Работала мама технологом пищевого производства, тяжелее ручки ничего не поднимала и представить не могла, что придет время когда ей придется сменить эксклюзивные платья и пальто на неказистую одежду рыночной торговки и рабочую робу крестьянки. Мама не задумываясь занялась тяжелым сельскохозяйственным трудом, чтобы мы с ней не только не пропали с голоду в 90-е, но и чтобы у меня был диплом ВУЗа моей мечты. Диплом медучилища никогда не помог бы мне вырваться из нищей по тем временам медицины. Фельдшерской зарплаты едва хватало на жизнь.
Нам было тяжело когда мы остались без папы, но гораздо тяжелее было решиться вкладывать последние деньги с моей мизерной зарплаты фельдшера и маминой пенсии в подготовку на ин-яз, когда было не понятно выучу я английский для поступления в ВУЗ или нет. (В те времена ЕГЭ еще не было.) А если выучу и поступлю, то кем буду работать и поможет ли мне полученный диплом окупить вложенные деньги? В общей сложности мама безропотно решилась на беспросветную нищету длиной в 7 лет. Мы еще не знали тогда, что первые деньги от репетиторства я начну зарабатывать уже на втором курсе, а к окончанию ВУЗа одним только репетиторством окуплю все годы учебы и подготовки. Не говоря о том, что одна моя московская месячная зарплата будет гораздо выше всей 7-летней стоимости обучения. Но, это уже будет потом.
И как только я начала зарабатывать нормальные деньги в Италии, настала моя очередь причинять маме добро. Мне хотелось отблагодарить маму за все, что она для меня сделала. Я хотела, чтобы у мамы была самая красивая одежда, самая удобная итальянская обувь, белье, ночные сорочки, халаты, платья. Я хотела компенсировать ей годы жесткой экономии и беспросветной бедности, на которые она без раздумий согласилась, чтобы её дочь получила шанс реализовать детскую мечту.
Будучи ребенком я взахлеб смотрела советские учебные передачи на английском, испанском, французском, немецком. Но, моим фаворитом был английский. На сэкономленные деньги я покупала себе учебники на языке, который не понимала и мечтала когда-нибудь на нем свободно говорить, писать и читать. Моё детство пришлось на поздний СССР когда поездки за рубеж и знание иностранных языков, особенно английского было доступно только избранным. Мама ценой лишений и строжайшей экономии помогла мне выбраться на тропу, о которой я всю жизнь мечтала.
Я отправила посылку в воскресенье, а уже в следующую пятницу, позвонив домой я услышала:
- Да ты с ума сошла! Столько мне прислала! Зачем ты на меня деньги тратишь! Столько всего! У меня инфаркт! - голосила мама в трубку.
- С какого перепугу у тебя инфаркт? - перебила я мамин поток причитаний.
- Будет! От нецелевого расходования денежных средств! Ты забыла сколько мне лет? Я не изношу столько одежды и обуви. За еду спасибо. Все доехало в хорошем состоянии. Колбаса и сыр в вакуумной упаковке не испортились. Печенье очень вкусное. Но, одежду с обувью зачем? Всё равно на помойку выбросишь! - не останавливала поток причитаний мама.
- Почему выброшу? - прокричала я успев вставить фразу между её причитаниями.
- Мне лет сколько? Я не успею всё износить. Вещи куда девать будешь? - засыпала меня вопросами мама.
- Как куда? Ты износишь. - настраивала маму на долголетие я.
- Да что с тобой разговаривать! Транжиришь деньги и всё! - подытожила мама.
- Во-первых, не транжирю, а делаю тебе подарки. Ты в России таких продуктов не попробуешь. И в сравнении с российскими ценами я наоборот экономлю. Дома такая обувь и одежда стоит раза в 2 дороже. А тебе всего лишь 77 лет! Ты с дачи урожай собираешь и тебе надо хорошо питаться и прилично одеваться. А обувь я тебе прислала ортопедическую. Чтобы удобно было ходить. И чтобы ты выглядела прилично и модно. И духами там брызгайся. Настоящие, между прочим. - уговаривала маму я на долголетие.
- Спасибо, дочка! Всё вкусно, красиво, всё подошло. Только колбаса заплесневела. - огорченно заключила мама.
- Что значит заплесневела? Мам, ты уверена, что это плесень? Итальянцы обваливают колбасу в какой-то белой посыпке, чтобы дольше хранилась. Сырокопченая колбаса не плесневеет, а высыхает - проверь пожалуйста, если ты ее не выкинула.
- Кто ж такую колбасу выкинет! В холодильнике лежит. Потом проверю. Наверное это белая шкурка как ты говоришь. - воодушевилась мама. Колбасная душа. Хочется ей итальянской колбасы попробовать.
Но, деньги не надо тратить на меня больше. - не унималась мама.
- Мои деньги. Хочу и трачу. И вообще это не траты, а инвестиции. Я инвестирую в твою жизнь. А жить выгодно. Береги себя и всё ешь. А то я тебя знаю. Положишь для лучших времен и всё пропадет. Чтоб съела всю колбасу и сыр! - уже приказывала маме я.
- Не жалеешь ты деньги! И очень зря! - упрямилась мама.
Сейчас маме за 90. И к этому возрасту она износила почти всю итальянскую обувь. В общей сложности 17 пар, износила и выбросила блузки, джемперы, куртки, шарфы, платья. И я считаю, что в её долголетии есть вклад и моих подарков из Италии. Она до сих пор вспоминает как тяжело ей было тащить на каталке посылку за посылкой весом каждая около 30 кг.
На такси мама решила сэкономить. Но, на эту экономию я повлиять не могла.
Отрывок из книги "Итальянцы и русские".