Когда мы пытаемся что-то доказать собеседнику в ходе какого-то спора, то порой произносим фразу "Бьюсь об заклад, все так и было!". Точнее сказать, раньше произносили, потому как в наше время она уже не столь популярна. Тем не менее, она обозначает именно то, что мы пытаемся доказать правдивость своих утверждений. Но вы никогда не задавались вопросом, почему нужно именно биться? Да и причем здесь какой-то заклад? Давайте разберемся в происхождении данного выражения.
Итак, что мы вообще знаем о происхождении данной фразы? Специалисты утверждают, что упоминается она в двух источниках: словарь Даля и не менее старый словарь Российской Академии. Второй источник говорит нам о том, что "биться об заклад" обозначает "спор, до решения коего полагается условие заплатить что-нибудь тому, чьи слова сбудутся, или найдутся справедливы". В целом логика понятна. Здесь присутствует спор, а также требование заплатить, потому как так положено. Но что нам говорит второй источник, а именно словарь Даля?
И вот здесь уже начинается самое интересное, потому как в словаре Даля про "заклад" написано довольно много. "Закладывать, заложить - отдавать под заклад, класть в залог, для займа. Заложить правую руку - дать слово, обещать. Я заложусь головой за него - поручусь. Я за него закладываюсь - ручаюсь". В целом все тоже более-менее понятно. Закладывать означало ручаться за кого-то или что-то.
Но это все именно про "заклад". А что в своем словаре Даль говорит о слове "бить"? На самом деле значений слова "бить" у Даля очень много. Для примера, ниже лишь некоторые из них.
"На службу не набивайся, от службы не отбивайся. Битие, битье - ударение, колючение. Битый час. Избитая острота. Отбить охоту. Ударить по рукам - договориться".
Какие выводы из всего этого можно сделать? "Биться" означало совсем не драться. "Биться" - это значит договариваться, то есть бить по рукам в ходе разрешения каких-то вопросов. Ну а что касается "заклада", то под ним понимался определенный уговор. Ну или документ, который еще именовался "закладной". Его действительно порой оформляли, когда осуществляли какие-то договоренности. Но правда только в том случае, если договоренности касались каких-то серьезных вещей или крупных денежных сумм. Уже со временем это все перешло в основном в устную форму. Ну а фраза "биться об заклад" немного трансформировалась и теперь может обозначать еще и то, что ты просто пытаешься своему собеседнику что-то доказать. Мол, все так и было, "бьюсь об заклад". Только вот закладных при упоминании данной фразы в наше время уже никто не оформляет.
Читайте также:
Мой блог в Одноклассниках, там можете писать в личные сообщения, отвечаю сразу
Исторический канал мужа, который помогает в поиске многих архивных материалов