🟤🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Четыре года войны: могли бы мы, немцы, сражаться так же храбро, как украинцы?» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Четыре года войны: могли бы мы, немцы, сражаться так же храбро, как украинцы?» рассказывает, что готовность украинцев к сопротивлению и их способность защитить себя должны стать примером для европейцев, которые всё ещё свободны. Путина не отпугнёт пораженчество. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Украинские солдаты во время тренировки © Даниэль Пилар

Украинцы не хотят, чтобы их хвалили за восхитительную стойкость и готовность к самопожертвованию, с которыми их народ уже четыре года защищает свою свободу от полномасштабного российского вторжения: у них нет другого выбора перед лицом путинской мании уничтожения и порабощения.

Однако за столом цифрового паба и даже в Белом доме украинцам советовали и советуют пойти другим путём: покориться воле агрессора, отдать ему украденные территории, а то и несколько других.

Утомленные войной советчики часто говорят: разве ничто не лучше смерти и разрушения? Легко спрашивать и говорить так, если не приходится самому нести иго, которое, как вы утверждаете, является меньшим злом. Однако правление Путина принесёт Украине не мир и покой, а террор и культурное вымирание. Путин не хочет «де-нацифицировать» Украину, он хочет ее де-украинизировать. Даже в самой России всех, кто восстаёт против режима, безжалостно преследуют, травят и уничтожают. Украинцы, которые так долго бросали вызов Путину, не могут рассчитывать на пощаду.

Могут ли всё ещё свободные европейцы, гордящиеся своими ценностями, безучастно наблюдать за происходящим? Им не позволили бы этого сделать, даже если бы они были уверены, что Путин будет доволен Украиной. Но триумф там так же мало сможет отговорить его от дальнейших военных планов, как сдача Судетской области отговорила Гитлера от вторжения в Польшу.

К сожалению, американский президент игнорирует уроки истории. Очевидно, что тот, кто заключает крупные сделки в Белом доме, считает, что Путин предпочтёт сделать большой бизнес с прибылью для всех участников, чем впоследствии снова напасть на Украину или другие страны, чтобы повысить славу России. Подобный просчёт уже был допущен в Берлине — и для большой газовой сделки даже был построен второй трубопровод. Эта наивность не только не помешала Путину начать самую страшную и долгую войну в Европе со времён гитлеровских походов, но, возможно, даже подтолкнула его к военному курсу.

Даже бывшие «эксперты по России» теперь знают, с кем и с чем они имеют дело в Москве. Помимо саботажников вроде Орбана и Фицо, это побудило европейцев продолжать поддерживать Украину. Поскольку Трамп пытается принудить Украину к диктаторскому миру путём неоказания помощи и кумовства с Путиным, Германия даже увеличила свой и без того крупный взнос.

Стратегический расчёт остаётся таким же, как и в начале войны: цель состоит не только в том, чтобы помешать Путину достичь своих военных целей, но и в том, чтобы продемонстрировать, что продолжение войны нанесёт России и, соответственно, его режиму больше вреда, чем её окончание.

Кремль всё ещё не верит в это, о чём свидетельствует российская игра со временем на переговорах о прекращении огня, хотя тысячи и тысячи российских солдат уже погибли за безумие Путина, а российская экономика также страдает от войны и санкций. Путин придерживается своего курса на войну, полагая, что, как это нередко бывает у диктаторов, войну выигрывает тот, кто обладает самой сильной волей к победе, самой большой беспощадностью и самой большой готовностью идти на жертвы. Во всём он видит превосходство своего режима над «загнивающей» Европой, на которую он смотрит с таким же презрением, как Трамп и сторонники двух «сильных мужчин».

Поэтому европейцы должны гораздо сильнее, чем раньше, показать Путину, что они не отступят перед лицом великорусского империализма, а будут противостоять ему так же упорно, как украинцы. Европейцы не могут послать войска на фронт из-за готовности Путина к эскалации, отсутствия поддержки в Вашингтоне и предсказуемого возмущения в их собственных странах. Однако даже те страны, у которых не хватает денег, могли бы поставить украинцам больше и более эффективное оружие, чем раньше, если бы действительно захотели.

Тогда странам-донорам пришлось бы пойти на финансовые жертвы. Уменьшение государства всеобщего благосостояния или повышение налогов в пользу Украины? Даже правительство Мерца предпочитает укрываться в долгах, опасаясь потерять немецкую поддержку Украины. Этот страх не совсем необоснован.

Больший дух свободы и готовность дать отпор не помешали бы немцам, когда дело дойдёт до защиты собственной страны, на что, согласно опросам, готова лишь малая часть. Такого агрессора, как Путин, пораженчеством не сдержишь. Не только бундесвер, но и вся республика должна показать ему, что в случае войны она будет защищать свою свободу так же храбро, как украинцы.

Автор: Бертольд Колер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: старикан вконец упоролся 🙂 Таблетки нужно принимать вовремя 💊

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵