Сначала разберемся с заголовком. Ловлю себя на мысли, что уж больно часто приходится начинать с такого вот вступления, благодаря неуемной тяге наших переводчиков переиначивать названия. Несмотря на то, что заголовок дословно так и переводится - «Пираты Острова сокровищ», поначалу его пытались подать как «Остров головорезов». Не иначе для того, чтобы вызвать у простодушного потребителя ассоциации с известным и уже почти «классическим» фильмом «Остров головорезов» 1995 года, с Джиной Дэвис, и заставить его (зрителя) покупать коробочки с дисками (в кинотеатрах эту чудовищную шляпу вроде бы постыдились крутить).
Впрочем, сейчас в поисковиках оригинальный заголовок фигурирует как есть, но что удивительно, «Кинопоиск» об этом, кажется, не знает, у них до сих пор - «Остров головорезов» (2006)». Вот так наши локализаторы решили добавить еще толику бреда в изначальную задумку печально известной студии «The Asylum», которая вообще-то снимала мокбастер к «Пиратам Карибского моря», но за «основу» почему-то взяла именно «Остров сокровищ».
Итак, пока просто по острову шлепает команда пиратов с сундуком золота. Капитан Флинт буянит и всех подгоняет, но он не знает, что Сильвер (Лэнс Хенриксе) и Билли Бонс (какой-то одноглазый молодой парень) замыслили бунт. Сильвер взбунтовался против Флинта и застрелил капитана, но Билли Бонс тут же устроил новый бунт, команда разделилась и принялась вяло лупцевать друг друга. Внезапно пиратское веселье было прервано прилетом … гигантской мухи. Конский бред уже на 4-ой минуте. Разбойники разбегаются, бросив золото.
Бежали они, видимо, к кораблю, который качался на волнах возле берега. Джон Сильвер, хоть еще и на двух ногах, но убегал от мухи медленнее всех. Упал на берегу и дрыгал ногами (пока обеими) в стиле Мишки Коровина из старого «Кортика» - «не тронь меня, я психический!» Муха затрубила как слон и щелкнула жвалами, раздался вопль Сильвера и на этом заставка кончилась. Наверное, она ему ногу-то и отожрала. Что тут еще сказать по «экспозиции»? Я заметил, что Билли не убегал, а опрокинутый толчком Сильвера, отползал куда-то в кусты. Логично было бы предположить, что Слепого Пью тоже муха зрения лишила, ведь говорил же Сильвер в оригинале, что потерял ногу «в том же деле, при котором Пью лишился своих иллюминаторов». Однако нет, Пью уже до прилета титанической мухи был Слепой.
Да, чуть не забыл. Если вы это раньше не видели, то не пытайтесь смотреть. Фильм снят в ужасном желтом мареве, глазам больно.
Черт его знает где теперь происходит дело, я ничего не понял. Какая-то таверна. Неужели «Адмирал Бенбоу»? «Юный» Джим Хокинс не так уж и юн, лет ему не менее 20, а может все 25. Ну, кому там не нравился Федя Стуков, мол, слишком маленький? Получите вот эту орясину, которая соревнуется в выпивке с каким-то пиратом. Джим побеждает и выигрывает, его выигрыш … два пенса. Мамы и папы у него нет, (подозреваю, папа тоже играл, но… сгорел на работе), зато есть какая-то блондинка-напарница. Блондинка потом довольно ссыпает в копилку выигранные три пенса (пират больше дал, дескать, денег у меня завались) и говорит - неплохо, наше дело движется! Но Джим тоскует - день на день не приходится, если так пойдет и дальше, пройдут годы прежде чем я смогу купить корабль…
Выигрывая в удачный день по два-три пенса? Джимми, да тут века пройдут прежде чем ты хотя бы дырявый рыбацкий баркас сможешь купить.
Джим с блондинкой вели какие-то ущербные разговоры (блондинка вовсю сверкала бюстом), когда в таверну ввалился слегка ободранный Билли Бонс. «У вас открыто?» - спросил одноглазый. «Открыто только для близких друзей» - недовольно пробубнил Джим. В смысле? Это что за бизнес такой странный?
Но Билли кинул Джиму целых шесть пенсов, у обалдуя даже глаза на лоб полезли от такой щедрости. «Вы служащий? - Нет, капитан!»
Тут бац, откуда не возьмись и Слепой Пью появился. Честно сказать, я не ожидал настолько стремительного развития сюжета, Билли ведь даже выпить не успел. «Надо закрываться пораньше» - заворчал Джим блондинке. Экий лентяй, тут клиенты валом прут, а он работать не хочет. А вдруг у Пью тоже есть шесть пенсов?
Двое пиратов продолжили свой разговор прямо при хозяевах. Пью вручил Билли белую тряпку с черным кружком, «Черная метка» - сказала блондинка. Беседа пошла к4акая-то дикая, Пью требовал карту. Какую карту, Билли что ее составил? Ведь сундук по идее, так и должен валяться в лесу, где пираты его бросили. А как Билли выбрался с острова вообще? То есть, додумываю, Сильвер уплыл с пиратами на корабле, а Билли в одиночку утащил куда-то сундук, спрятал, нарисовал карту и уплыл на чем-то другом?
Билли взял и пристрелил Пью, я уж не знаю, переводчик, наверное, шалил, называя пистолеты «мушкетами». Тут Билли и сам окочурился, успев сказать блондинке и Джиму - «остерегайтесь одноногого!» Но откуда Билли знает, что у Сильвера теперь одна нога? Ведь когда они виделись в последний раз, у того еще все ноги были целы. Никакой карты с тела Билли не взяли, оставил он лишь круглый медальон.
Действие почему-то происходит в США. Еще в таверне я заметил американский флаг, теперь вот Джим приплелся в какой-то особняк, на фасаде которого, тоже флаг висит. Сидящие там офицеры ведут себя не адекватно, Джим им о визите пиратов, а они его поучают - не связывайся с пиратами. Что? Да парень же сам к вам пришел, а мог бы сбросить тушки Билли и Пью в море и помалкивать. И пошел Джим к доктору Ливси (кстати, офицеры о нем упоминали), он здесь с придурью вроде Паганеля.
В кабинете доктора Джим догадался открыть медальон, хотя и ежику понятна - там что-то было спрятано, уж очень он толстый. А спрятана была, конечно, карта. В общем, остров где-то на «южном побережье, у Фолклендских островов». Эти двое убогих решают отправиться за сокровищами, надо искать корабль. Тут капитан Смоллет возит специи из Индии, говорит доктор. «Француз?» - спрашивает Джим. Чисто французская фамилия ведь. Ливси с Джимом заключают партнерство: с тебя карта, с меня деньги - сказал доктор - сокровища пополам! Ага, то есть ни с кем больше они делиться изначально не собирались?
Продолжение следует…