С 1 марта 2026 года тысячи предпринимателей по всей России получают штрафы за то на что раньше никто не обращал внимания - за вывески и названия на английском языке.
Кофейня «Daily Brew», барбершоп «Sharp», магазин «Good Stuff» - всё это теперь либо нарушение закона, либо повод для штрафа. Один предприниматель из Москвы получил 80 000 рублей только за вывеску. Другой - 500 000 рублей за несколько точек сразу.
Федеральный закон № 168-ФЗ вступил в полную силу. И проверки уже идут.
Почему это касается каждого — даже небольшого ИП
Контролирующие органы - Роспотребнадзор, ФАС - работают в том числе по жалобам граждан. Конкуренты которые уже привели свои вывески в порядок внимательно следят за теми кто этого не сделал. Один звонок в прокуратуру - и приходит проверка.
Штрафы по КоАП РФ: для ИП - до 20 000 рублей, для юридических лиц - до 500 000 рублей за одну точку. Плюс демонтаж и переделка вывески - ещё от 50 000 до 150 000 рублей в зависимости от размера конструкции.
Что конкретно нарушает закон
Закон не запрещает иностранные слова полностью - он вводит принцип приоритета русского языка.
Русский текст должен содержать основную информацию о виде деятельности: «Кофейня», «Магазин», «Аптека». Иностранное слово не должно доминировать - шрифт меньше, расположение ниже или сбоку.
Самая частая ошибка которую допускают предприниматели: транслитерация не считается переводом. «Шоп», «Коффе», «Бьюти» - это тоже нарушение. Если есть русский аналог - закон обязывает использовать именно его.
Единственный способ легально сохранить английское название
Зарегистрированный товарный знак в Роспатенте - это единственный надёжный инструмент защиты бренда.
Именно поэтому Burger King и Apple могут использовать свои названия в оригинальном написании на любом языке. Это интеллектуальное право которое закон не может отнять. Единственное условие - рядом должно быть русское пояснение вида деятельности.
Если товарного знака нет - два пути: зарегистрировать бренд сейчас или провести ребрендинг. Многие предприниматели отмечают что русское название в итоге вызывает больше доверия у аудитории.
Что нужно проверить прямо сейчас
Аудит должен охватывать не только вывеску на фасаде. Под действие закона попадают меню в ресторане, таблички режима работы, уличные баннеры, сайт и лендинги, карточки на маркетплейсах. Wildberries и Ozon уже начали скрывать карточки товаров где в названии только латиница.
По каждому иностранному слову нужно понять: это зарегистрированный товарный знак - или просто название которое никогда не регистрировали. В первом случае достаточно добавить русское пояснение. Во втором - нужны более серьёзные шаги.
Часто задаваемый вопрос: нужно ли менять название в налоговой?
Нет. Закон требует не менять уставные данные, а правильно оформлять информацию для потребителя - вывески, рекламу, сайт. Внутри компании организация может называться как угодно.
Вместо заключения
Закон уже работает. Проверки идут. Штрафы выписываются.
Предприниматели которые разобрались с этим заранее - спят спокойно. Те кто ждёт - рискуют получить штраф и потратить на исправление ситуации в несколько раз больше чем стоила бы профилактика.
Если есть вопросы по конкретной ситуации - пишите. Разберём бесплатно: законно ли ваше название сейчас и что нужно сделать чтобы не получить штраф.
Есть ли у вас или ваших клиентов название на английском? Уже проверяли - нарушаете или нет? И был ли уже случай когда конкуренты жаловались на вывески друг друга?
Напишите в комментариях - интересно насколько массово это уже происходит.