На самом деле было так.
Торольв из Согнефьорда сказывал -
Нет, берсеркская наивность выглядит совсем не так. В одном прекрасном древнем северном фьорде стоит городище Нидароса. Юнглинги там росли разные, некоторые были совсем не против лёгкой наживы. И по хижинам полушёпотом передавались россказни, как эту самую наживу получить. Надо выйти весной к пристани, причалит драккар. Спросят - работаешь? Надо ответить "да", ну а дальше само пойдёт.
Один молодой берсеркер из какого-то лесного племени услышал эти разговоры. Кушать хотелось, и он пошёл поздней весной к пристани. Стоит на досках, причаливает ладья, трое хускарлов спрашивают - работаешь? Да! Ну прыгай.
Берсеркер сел за вёсла, приплыли на какой-то Линдисфарн. Ему говорят, ну иди к саксам, возьми с них данегельд и приходи. Берсеркер ушёл, а хускарлы решили мухоморов наварить. Да, ныне всё это запрещено законами Хальфдана Чёрного и очень осуждается в Норвегии и Дании, но было именно так.
Сварили, начали ржать, потом бросали кости с рунами, потом ещё что-то, в общем, забыли про него. Под утро вспомнили. А берсеркер? Берсеркер? Какой берсеркер? Мы ж берсеркера привезли! Точно! А где он?!
Приходят к линдисфарнскому поселению, а там кровища нереальная, все стены красные! Тааааак... Бегут на площадь, там тоже кровавая баня, он последнего сакса дорезает. Они его спрашивают, а что ты делаешь? Как что? Работаю... Меня так в племени научили. Не гневайтесь, я немножко головы не успел на тын насадить, но я сейчас доделаю! Хускарлы ржали так, как никогда до этого. Потом связали цепями, пива налили и объяснили, о какой работе речь - данегельд лучше всего брать устрашением, а если всех убивать, в следующем году брать будет не с кого.
Затем красного словно раненый кабан берсеркера отвезли в его племя, дали серебра за работу и сказали больше в Нортумбрии работу не искать!
...Позже Кьятве отрицал, что подобное бывало с ним в дни его юности.