От перемены мест слагаемых сумма не меняется. Но здесь не тот случай. Как говорили раньше в Одессе, «это две большие разницы», хотя не владеющий в полном объёме русским языком вряд ли уловит разницу.
В наградной системе Российской империи имелись две весьма странные награды, которые назывались «за усмирение» и вручались за подавление антиправительственных выступлений. Правда, одно из них имело место за рубежом, в пределах Австро-Венгрии, а другое – в «родных пенатах», Польше.
Это – медали «За усмирение Венгрии и Трансильвании» и «За усмирение польского мятежа».
По меркам СССР это было и вовсе чудовищным: как можно было вручать какие-либо награды за удушение революции и разгром национально-освободительного движения! Позор!
К тому же закалённая в боях регулярная армия сражалась с необученными партизанскими частями, что ещё более принижало ценность такого успеха. Только представьте себе, что сборная, составленная из профессиональных спортсменов всей страны, гордилась бы победой над командой любителей из небольшого уездного городка!
Тем не менее, памятной венгерской медали было отчеканено 212 тысяч штук, польской – 368 тысяч. По состоянию на 1850 год эта медаль оказалась второй в истории России по массовости выпуска (первой до окончания Крымской войны оставалась медаль «В память Отечественной войны 1812 года», отчеканенная тиражом в 260 тысяч штук).
Спасённый Россией от «революционной заразы» молодой монарх Франц Иосиф и австрийское правительство решили по-своему отблагодарить русских солдат, наградив их собственными медалями. Так, согласно приказу по Военному Ведомству за № 107 1851 г., и вследствие соглашения между Императорами Российским и Австрийским, этими медалями были награждены нижние чины российской армии, проявившие в боевых операциях против повстанцев особую отвагу. Такие медали чеканились двух разновидностей: с изображением бывшего Императора Фердинанда I, отрекшегося от престола в 1848 году, и с изображением молодого Франца Иосифа I.
Русские решили «ответить» и в свою очередь для австрийских войск также хотели отчеканить наградные медали с надписью «С нами Бог». Известный остряк князь Меншиков посоветовал сделать на этой медали надпись не «с нами Бог», а «Бог с вами» (всё равно, мол, австрийцы не поймут смысла). Но, в конечном счёте австрийцев наградили Знаком отличия Военного Ордена.