День пятнадцатый
Утро началось не с привычного туалетного ритуала, не с завтрака и даже не с будильника. Джуди проснулась от собственной мысли, которая молнией пронзила сонное сознание: "Задания! Их же надо делать!"
Она резко села на кровати, едва не сбив Ника, который спал рядом, обнимая её за талию. Её длинные уши дёрнулись и встали торчком, сердце забилось быстрее. За окном было ещё темно — часы показывали половину шестого утра.
— Ник! — затормошила она мужа. — Ник, просыпайся! Нам задания делать!
Ник что-то невнятно пробурчал во сне, попытался зарыться лицом в подушку, но Джуди была настойчива.
— Ник! Вставай! У нас куча работы! Русский язык, математика, история! Мы не успеем!
— Морковка, — простонал Ник, не открывая глаз, — сейчас ночь. Даже не ночь — глубокая ночь. Давай поспим ещё часик...
— Нет! Я уже не усну! И ты тоже вставай! Мы должны начать прямо сейчас!
Ник приоткрыл один глаз, увидел горящие энтузиазмом фиолетовые глаза жены и понял — сопротивляться бесполезно. Со вздохом обречённого он сел на кровати, взъерошил свою лисью шевелюру и поплёлся в ванную.
Через полчаса, умытые и более-менее проснувшиеся, они сидели перед ноутбуком с чашками горячего чая. Джуди открыла личный кабинет и с ужасом уставилась на список заданий.
— Тут... тут столько всего... — прошептала она. — Русский язык: десять упражнений на правописание приставок. Математика: двадцать примеров на решение квадратных уравнений. История: прочитать параграф про Киевскую Русь и ответить на вопросы. Обществознание: изучить Конституцию РФ и написать эссе...
Ник заглянул ей через плечо и присвистнул.
— И это только на сегодня? Нам что, сутками теперь не спать?
— Похоже на то, — вздохнула Джуди. — Ладно, давай распределим. Ты лучше с математикой справляешься, я — с русским. Историю будем вместе читать, потом обсуждать. Обществознание — пополам. Поехали.
Они открыли первый урок. Русский язык. Тема: "Правописание приставок пре- и при-". Джуди вчиталась в правила и почувствовала, как у неё закипает мозг.
— "Пре- пишется в значении очень, а при- — в значении приближения, присоединения..." — бормотала она. — Но как это запомнить? В Зверополисе у нас таких сложностей не было!
— А у нас в школе, — отозвался Ник, уже корпевший над уравнениями, — вообще всё проще было. Лисы не особо заморачивались грамматикой. Главное — уметь считать деньги.
Джуди фыркнула и углубилась в упражнения. Первое задание — вставить пропущенные буквы в слова. "Пр...бывать в город", "пр...бывать в неведении"... Она мучительно соображала, где пре-, а где при-, и через десять минут у неё разболелась голова.
— Ник, как думаешь, "пр...бывать в город" — это приближение или нахождение?
— В город — это куда? Значит, приближение. Значит, при-. — Ник оторвался от своих уравнений. — А "пр...бывать в неведении" — это состояние. Типа "пребывать". Значит, пре-.
— Ты гений! — воскликнула Джуди. — Откуда ты знаешь?
— Логика, Морковка. Всего лишь логика.
Они работали без перерыва два часа. За это время Джуди осилила пять упражнений из десяти, а Ник — семь примеров из двадцати. Темпы были небыстрыми, но они старались.
В семь утра в дверь постучали. Алексей принёс завтрак — овсяную кашу, бутерброды и свежезаваренный чай.
— Ого, вы уже не спите? — удивился он, увидев их склонёнными над ноутбуком. — С каких пор?
— С половины шестого, — мрачно ответил Ник. — Жена решила, что учиться нужно с рассветом.
— А что, правильно, — одобрил Алексей. — Учёба — это серьёзно. Мы с Сергеем тоже когда-то в академии ночами сидели. Думали, легче будет, когда служба начнётся. Ага, щас. Там вообще не до сна.
Джуди с благодарностью приняла тарелку с кашей и набросилась на еду. Завтрак немного взбодрил, но мысли о бесконечных заданиях не отпускали.
— Алексей, а вы в школе учились? — спросила она с набитым ртом.
— Учился, конечно. А что?
— Как вы всё это запоминали? — она кивнула на экран с правилами. — Тут же столько всего!
— Зубрёжкой, — пожал плечами Алексей. — Другого способа нет. Читаешь, повторяешь, читаешь, повторяешь. Потом ещё раз читаешь. И так пока в голове не отложится. А если не откладывается — значит, плохо читал.
Джуди вздохнула. Зубрёжка — не самый весёлый способ, но, видимо, единственный.
После завтрака они продолжили. Математика оказалась для Джуди настоящим испытанием. Квадратные уравнения, дискриминанты, формулы корней — всё это было новым и пугающим. Ник, который в Зверополисе учился на экономическом факультете, объяснял ей терпеливо, но когда Джуди в пятый раз спросила "А почему дискриминант именно так считается?", его лисье терпение лопнуло.
— Потому что так формула выведена, Джуди! — воскликнул он. — Не я её придумал! Просто подставь числа и посчитай!
— Но я хочу понять логику!
— Логика в том, что это работает! Вот и вся логика!
Джуди надулась и отвернулась к окну. Ник, увидев её обиженный вид, смягчился.
— Прости, Морковка. Я не хотел на тебя кричать. Просто сам уже устал. Давай сделаем перерыв.
Они вышли на небольшой балкончик гостиничного номера подышать свежим воздухом. На улице было морозно, но солнечно. Снег искрился, сосульки на крышах блестели. Джуди глубоко вдохнула холодный воздух, пытаясь успокоиться.
— Я справлюсь, — сказала она твёрдо. — Я всегда справлялась. Помнишь академию? Там тоже было трудно, но я не сдалась.
— Помню, — улыбнулся Ник. — Ты там всех замучила своим упорством. И меня в том числе.
— А ты меня замучишь своими уравнениями, — усмехнулась она. — Но мы квиты.
Они вернулись к учёбе с новыми силами. К обеду Джуди домучила русский, Ник — математику. Впереди была история и обществознание.
История оказалась... странной. Они читали про Киевскую Русь, про князя Владимира, про крещение, про татаро-монгольское иго. Для Джуди, выросшей в мире, где история была совсем другой (Зверополис основали переселенцы из разных стран, объединившиеся ради мира), всё это звучало как фантастический роман.
— То есть люди воевали друг с другом веками? — удивлялась она. — Просто так? Из-за земли?
— Не просто так, — объяснял Ник, который читал быстрее и уже вник в суть. — Из-за власти, из-за ресурсов, из-за веры. В общем, из-за того же, из-за чего и у нас в Зверополисе иногда конфликты, только в более крупных масштабах.
— Но у нас звери научились жить в мире! — возразила Джуди.
— Научились не сразу, — напомнил Ник. — И не все. Вспомни, сколько было проблем с хищниками и травоядными, пока мы не поняли, что вместе лучше.
Джуди задумалась. Может быть, история этого мира и есть тот путь, который её собственный мир уже прошёл? Путь от вражды к миру, от ненависти к пониманию? Это придало смысл скучным на первый взгляд параграфам.
Обществознание оказалось ближе. Конституция, права и обязанности граждан, устройство государства — всё это перекликалось с тем, что она знала о Зверополисе. Разница была в деталях, но общая структура оказалась похожей.
— Смотри, — показывала она Нику, — у них тоже есть законодательная, исполнительная и судебная власть. Как у нас. Только называется по-другому.
— И президент у них вместо мэра, — добавил Ник. — И армия огромная. И полиция... ну, наша полиция, судя по всему, тоже часть системы.
К вечеру они сделали всё, что планировали. Глаза слипались, спины болели от долгого сидения, но чувство выполненного долга грело душу.
— Мы сделали это, — выдохнула Джуди, закрывая ноутбук. — Мы сделали всё на сегодня.
— На сегодня, — уточнил Ник. — Завтра будет новый список. И послезавтра. И через месяц. И через год.
— Не пугай меня, — простонала Джуди, падая на кровать. — Я хочу хотя бы ночь порадоваться.
Вечером, когда пришли Сергей и Алексей, Джуди с гордостью отрапортовала о своих успехах. Полицейские переглянулись и улыбнулись.
— Молодцы, — похвалил Сергей. — Так держать. А мы вам тут еды принесли. Нормальной, без эксцессов. Курица с гречкой, салат, чай. Отмечайте свой первый учебный день.
Ужин прошёл в тёплой атмосфере. Джуди рассказывала о трудностях русского языка, Ник жаловался на квадратные уравнения, а полицейские делились своими историями из школьной жизни. Оказалось, Алексей в школе терпеть не мог литературу, а Сергей, наоборот, обожал историю и даже участвовал в олимпиадах.
— Вот бы нам такого учителя, как ты, — мечтательно сказала Джуди. — С тобой история интереснее.
— А я и могу помочь, — неожиданно предложил Сергей. — Если что-то непонятно — спрашивайте. Я не педагог, но основы объяснить смогу.
— И я, — добавил Алексей. — С математикой, правда, у меня туго, но русский... я кое-что помню.
Джуди растрогалась до слёз. Эти люди, которые видели её в самых унизительных ситуациях, которые помогали ей справлять нужду и мыться, теперь ещё и учиться ей помогали. Они стали ей почти семьёй.
После ужина, уже лёжа в кровати, Джуди думала о прошедшем дне. Он был трудным, выматывающим, но странным образом — счастливым. Она училась. Она узнавала новое. Она становилась частью этого мира не только по документам, но и по знаниям.
— Ник, — прошептала она в темноту.
— Ммм?
— Ты как думаешь, мы справимся? Со всей этой учёбой?
— Справимся, — ответил он уверенно. — Мы же полицейские. Мы через такое дерьмо прошли — эти школьные задачки нам по зубам.
— Спасибо, — улыбнулась она.
— За что?
— За то, что ты есть.
Ник притянул её к себе, поцеловал в макушку.
— Спи, Морковка. Завтра новый день. Новые задания.
Джуди закрыла глаза и провалилась в сон — глубокий, спокойный, без сновидений. Сегодня был трудный день. Но она выдержала. И завтра выдержит. И послезавтра. Потому что она — Джуди Хоппс, и она никогда не сдаётся.